biǎoyǎn (v./n.) – แสดง / การแสดง

พินอิน: biǎoyǎn
คำอ่านไทย: เปี่ยวเหยี่ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) แสดง, แสดงการ (ใช้กับการแสดงออกทางศิลปะ เช่น การแสดงละคร, การเต้นรำ, การร้องเพลง)
(n.) การแสดง, โชว์ (ใช้เรียกการแสดงหรือการสาธิตนั้นๆ)

ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา – v.)
她从小就喜欢唱歌表演。
Tā cóngxiǎo jiù xǐhuān chànggē biǎoyǎn.
เธอชอบร้องเพลงแสดงมาตั้งแต่เด็ก

演员们正在为观众表演精彩的节目。
Yǎnyuánmen zhèngzài wèi guānzhòng biǎoyǎn jīngcǎi de jiémù.
เหล่านักแสดงกำลังแสดงรายการที่ยอดเยี่ยมให้ผู้ชมดู

魔术师将为我们表演一个近景魔术。
Móshùshī jiāng wèi wǒmen biǎoyǎn yí ge jìnjǐng móshù.
นักมายากลจะแสดงมายากลระยะใกล้ให้พวกเราชมหนึ่งชุด

ประโยคตัวอย่าง (คำนาม – n.)
A: 你觉得今天晚上的表演怎么样？
Nǐ juéde jīntiān wǎnshang de biǎoyǎn zěnmeyàng?
เธอว่าการแสดงของคืนนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 非常精彩，我很喜欢。
Fēicháng jīngcǎi, wǒ hěn xǐhuān.
ยอดเยี่ยมมากเลย ฉันชอบมาก

今天的表演到此结束，谢谢大家。
Jīntiān de biǎoyǎn dào cǐ jiéshù, xièxie dàjiā.
การแสดงในวันนี้สิ้นสุดลงเพียงเท่านี้ ขอบคุณทุกท่าน

他的表演赢得了观众的热烈掌声。
Tā de biǎoyǎn yíngdéle guānzhòng de rèliè zhǎngshēng.
การแสดงของเขาได้รับการปรบมืออย่างกึกก้องจากผู้ชม

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน