队

ความหมายและวิธีใช้

队 เป็นคำนามหมายถึงทีม กลุ่มจัดตั้ง หรือแถว เช่น 足球队 ทีมฟุตบอล、工作队 คณะทำงาน และ 我们队 ทีมของเรา นอกจากนี้เป็นลักษณนามนับกลุ่มคนที่รวมเป็นหน่วยหรือเรียงเป็นแถว เช่น 一队人 คนหนึ่งกลุ่มหรือหนึ่งแถว、两队学生 นักเรียนสองทีม และ 每队十个人 ทีมละสิบคน ลักษณนามนี้เน้นการจัดกลุ่ม ไม่ใช่เพียงจำนวนคนที่อยู่ด้วยกันโดยบังเอิญ

กริยาเกี่ยวข้องที่ใช้บ่อยคือ 排队 เข้าแถว、分队 แบ่งทีม、加入…队 เข้าร่วมทีม และ 带队 นำทีม เมื่อบอกสมาชิกใช้ 队里的人 คนในทีม หรือ …队的队员 สมาชิกของทีม ในโครงสร้าง 十个人一队 หมายถึงจัดทีมละสิบคน โดย 一队 เป็นหน่วยแจกแจง ไม่ได้แปลว่ามีเพียงทีมเดียวเสมอไป

队 ต่างจาก 组 ซึ่งหมายถึงกลุ่มย่อยหรือชุดและใช้ได้กับสิ่งของหรือข้อมูลกว้างกว่า เช่น 一组照片 รูปหนึ่งชุด ส่วน 队 มักเกี่ยวกับคน ทีม หรือแถว ต่างจาก 群 ซึ่งเน้นฝูงหรือกลุ่มรวมตัว เช่น 一群人 คนกลุ่มหนึ่งโดยไม่จำเป็นต้องจัดเป็นทีม หากคนกำลังต่อแถวใช้ 一队人 หรือ 人们在排队 จึงชัดกว่าการใช้ 群

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• กีฬา/งาน + 队
• 一/两 + 队 + คน
• 每队 + จำนวนคน
• 分成 + จำนวน + 队
• 加入 + …队
• 队里 + มี/คน
• 排队/分队/带队

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

队 อ่าน duì เสียงสี่ คำอ่านไทย ตุ้ย ตัวเต็มคือ 隊 เมื่อนับสองทีมใช้ 两队 ไม่ใช้ 二队 ในภาษาพูดทั่วไป และ 一队 ออกเสียง yí duì ตามการผันเสียงของ 一 แต่เมื่อเขียนพินอินคำเดี่ยวของ 一 ยังคง yī ตามรูปพจนานุกรม

队 อาจหมายถึงแถวแต่ไม่ใช่ลักษณนามของทุกสิ่งที่เรียงต่อกัน รถหลายคันเรียงเป็นแถวอาจใช้ 一队汽车 ได้เมื่อมองเป็นขบวน แต่การนับรถธรรมดายังใช้ 辆 เช่น 三辆车 และเมื่อต้องการบอกลำดับคิวใช้ 前面/后面 หรือ 第几个 ไม่แปล 队 เป็นคิวในทุกตำแหน่งโดยไม่ดูคำประสม

ลำดับขีด