chūyuàn (v.) – ออกจากโรงพยาบาล

พินอิน: chūyuàn
คำอ่านไทย: ชูย่วน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: ออกจากโรงพยาบาล (หลังจากรักษาตัว)

ประโยคตัวอย่าง:
经过一段时间的治疗，他终于可以出院了。
Jīngguò yí duàn shíjiān de zhìliáo, tā zhōngyú kěyǐ chūyuàn le.
หลังจากการรักษาไประยะหนึ่ง ในที่สุดเขาก็สามารถออกจากโรงพยาบาลได้แล้ว

今天是星期天，医院下午不办理出院手续。
Jīntiān shì xīngqītiān, yīyuàn xiàwǔ bù bànlǐ chūyuàn shǒuxù.
วันนี้เป็นวันอาทิตย์ โรงพยาบาลไม่ดำเนินการเรื่องออกจากโรงพยาบาลในช่วงบ่าย

A: 你奶奶的身体好点了吗？她什么时候可以出院？
A: Nǐ nǎinai de shēntǐ hǎodiǎn le ma? Tā shénme shíhou kěyǐ chūyuàn?
A: สุขภาพของคุณย่าดีขึ้นบ้างไหม ท่านจะออกจากโรงพยาบาลได้เมื่อไหร่
B: 医生说下个星期就可以出院了。
B: Yīshēng shuō xià ge xīngqī jiù kěyǐ chūyuàn le.
B: คุณหมอบอกว่าสัปดาห์หน้าก็ออกจากโรงพยาบาลได้แล้ว

他出了院以后，还需要在家休养一个月。
Tā chū le yuàn yǐhòu, hái xūyào zài jiā xiūyǎng yí ge yuè.
หลังจากที่เขาออกจากโรงพยาบาลแล้ว ยังต้องพักฟื้นอยู่ที่บ้านอีกหนึ่งเดือน

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
经过一段时间的治疗，他终于可以出院了。
Jīngguò yí duàn shíjiān de zhìliáo, tā zhōngyú kěyǐ chūyuàn le.
หลังจากการรักษาไประยะหนึ่ง ในที่สุดเขาก็สามารถออกจากโรงพยาบาลได้แล้ว
今天是星期天，医院下午不办理出院手续。
Jīntiān shì xīngqītiān, yīyuàn xiàwǔ bù bànlǐ chūyuàn shǒuxù.
วันนี้เป็นวันอาทิตย์ โรงพยาบาลไม่ดำเนินการเรื่องออกจากโรงพยาบาลในช่วงบ่าย
A: 你奶奶的身体好点了吗？她什么时候可以出院？
A: Nǐ nǎinai de shēntǐ hǎodiǎn le ma? Tā shénme shíhou kěyǐ chūyuàn?
A: สุขภาพของคุณย่าดีขึ้นบ้างไหม ท่านจะออกจากโรงพยาบาลได้เมื่อไหร่
B: 医生说下个星期就可以出院了。
B: Yīshēng shuō xià ge xīngqī jiù kěyǐ chūyuàn le.
B: คุณหมอบอกว่าสัปดาห์หน้าก็ออกจากโรงพยาบาลได้แล้ว
他出了院以后，还需要在家休养一个月。
Tā chū le yuàn yǐhòu, hái xūyào zài jiā xiūyǎng yí ge yuè.
หลังจากที่เขาออกจากโรงพยาบาลแล้ว ยังต้องพักฟื้นอยู่ที่บ้านอีกหนึ่งเดือน

补充例句：
我在课文里看到了“出院”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “chūyuàn” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 出院 ในบทเรียน
老师让我们用“出院”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “chūyuàn” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 出院
学习“出院”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “chūyuàn” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 出院 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“出院”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “chūyuàn”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 出院 ได้
如果不懂“出院”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “chūyuàn”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 出院 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide