班长

ความหมายและวิธีใช้

班长 คือหัวหน้าห้องหรือหัวหน้าชั้นเรียน ใช้กับโครงสร้าง 是班长 เป็นหัวหน้าห้อง、当班长 ทำหน้าที่หัวหน้าห้อง และ 选班长 เลือกหัวหน้าห้อง ในโรงเรียนจีนบทบาทอาจรวมการเช็กชื่อ รวบรวมการบ้าน แจ้งข้อมูล หรือช่วยประสานงาน แต่ขอบเขตจริงขึ้นกับครูและโรงเรียน ไม่ควรสรุปว่ามีอำนาจหรือหน้าที่ตายตัวทุกแห่ง

เมื่อต้องการระบุว่าหัวหน้าของชั้นไหนใช้ 我们班的班长 หัวหน้าห้องของชั้นเรา โดย 班 ตัวแรกหมายถึงชั้นหรือกลุ่มนักเรียนและ 班长 เป็นตำแหน่ง หากพูดเรียกตรง ๆ ใช้ 班长，… ได้ ในบทสนทนาเพื่อนอาจเรียกชื่อบุคคลแทนตำแหน่งตามความสนิท ไม่จำเป็นต้องเรียก 班长 ทุกครั้ง

长 อ่าน zhǎng เมื่อหมายถึงหัวหน้าหรือผู้มีตำแหน่ง เช่น 班长、校长、组长 และอ่าน cháng เมื่อหมายถึงยาว เช่น 很长 คำว่า 班主任 คือครูประจำชั้น ไม่ใช่หัวหน้าห้อง ส่วน 组长 เป็นหัวหน้ากลุ่มย่อย และ 队长 เป็นหัวหน้าทีมหรือกอง จึงเลือกตำแหน่งตามหน่วยที่บุคคลดูแล

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 是 + 班长
• 当 + 班长
• 选 + คน + 当班长
• 班长 + 负责 + งาน
• 请班长 + กริยา
• ชั้นเรียน + 的班长
• เรียกขาน: 班长，…

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

班长 ในบริบทโรงเรียนคือหัวหน้าห้อง แต่คำเดียวกันอาจเป็นผู้นำหน่วยหรือกะงานในบางระบบองค์กร จึงต้องดูคำรอบข้าง หากมี 老师、同学、作业 มักเป็นบริบทชั้นเรียน หากเป็นโรงงานหรือหน่วยงานอาจต้องแปลตำแหน่งตามระบบนั้น

班长 อ่าน bānzhǎng คำอ่านไทยใช้ ปานจ่าง ตัวเต็มคือ 班長 ต้องอ่าน 长 เป็น zhǎng เสียงสาม ไม่ใช่ cháng ว่ายาว ไฟล์เสียงบังคับสร้างใหม่จากประโยคที่มี 我们班的班长 และ 班长点名 เพื่อควบคุมเสียงตำแหน่ง

ลำดับขีด