yǒuyīxiē (num.) – มีอยู่บ้าง, มีจำนวนหนึ่ง
พินอิน: yǒuyīxiē (ออกเสียงจริง: yǒuyìxiē)
คำอ่านไทย: โหย่วอี้เซีย
ประเภทคำ: คำบอกจำนวน (num.)
ความหมาย:
(num.) มีอยู่บ้าง, มีจำนวนหนึ่ง, มีบางส่วน (ใช้กล่าวถึงจำนวนที่ไม่มากนัก แต่มากกว่าหนึ่ง)
คำประสมที่พบบ่อย:
有一些人 (yǒuyīxiē rén) – มีคนจำนวนหนึ่ง
有一些问题 (yǒuyīxiē wèntí) – มีปัญหาอยู่บ้าง
有些 (yǒuxiē) – บาง… (ความหมายคล้ายกันและใช้แทนกันได้บ่อย)
ประโยคตัวอย่าง:
虽然大部分学生都回家了，但教室里还有一些学生在学习。
Suīrán dà bùfèn xuésheng dōu huí jiāle, dàn jiàoshì lǐ hái yǒu yìxiē xuésheng zài xuéxí.
ถึงแม้ว่านักเรียนส่วนใหญ่จะกลับบ้านไปแล้ว แต่ในห้องเรียนก็ยังคงมีนักเรียนจำนวนหนึ่งกำลังเรียนอยู่
A: 这次旅行的照片你整理好了吗？
Zhè cì lǚxíng de zhàopiàn nǐ zhěnglǐ hǎole ma?
รูปถ่ายจากการท่องเที่ยวครั้งนี้เธอจัดเรียบร้อยหรือยัง
B: 还没，照片太多了。有一些已经上传到网上，你可以先看看。
Hái méi, zhàopiàn tài duōle. Yǒu yìxiē yǐjīng shàngchuán dào wǎngshàng, nǐ kěyǐ xiān kàn kàn.
ยังเลย รูปมันเยอะมาก มีบางส่วนที่อัปโหลดขึ้นอินเทอร์เน็ตไปแล้ว เธอเข้าไปดูก่อนได้นะ
对于这个计划，我还有一些疑问。
Duìyú zhège jìhuà, wǒ hái yǒu yìxiē yíwèn.
สำหรับแผนการนี้ ฉันยังมีข้อสงสัยอยู่บ้าง
现在是下午五点二十分（17:20），公交车站已经有一些人在等车了。
Xiànzài shì xiàwǔ wǔ diǎn èrshí fēn (17:20), gōngjiāo chē zhàn yǐjīng yǒu yìxiē rén zài děng chēle.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายห้าโมงยี่สิบนาที (17:20) ที่ป้ายรถเมล์มีคนจำนวนหนึ่งกำลังยืนรอรถอยู่แล้ว
冰箱里还有一些昨天剩下的饭菜。
Bīngxiāng lǐ hái yǒu yìxiē zuótiān shèng xià de fàncài.
ในตู้เย็นยังมีกับข้าวที่เหลือจากเมื่อวานอยู่บ้าง
他有一些关于在曼谷投资的想法想和我们讨论。
Tā yǒu yìxiē guānyú zài Màngǔ tóuzī de xiǎngfǎ xiǎng hé wǒmen tǎolùn.
เขามีแนวคิดเกี่ยวกับการลงทุนในกรุงเทพฯ อยู่จำนวนหนึ่งที่อยากจะหารือกับพวกเรา
学习一门新语言总会遇到一些困难，但只要坚持就没问题。
Xuéxí yī mén xīn yǔyán zǒng huì yù dào yìxiē kùnnán, dàn zhǐyào jiānchí jiù méi wèntí.
การเรียนภาษาใหม่มักจะพบเจอกับความยากลำบากอยู่บ้าง แต่ขอเพียงยืนหยัดต่อไปก็ไม่มีปัญหาแล้ว
