自私自利

zì sī zì lì (สำนวน) – เห็นแก่ตัว, เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน

—
พินอิน: zì sī zì lì
คำอ่านไทย: จื้อ ซือ จื้อ ลี่
ประเภทคำ: สำนวน (idiom)
ความหมาย:
(idiom) เห็นแก่ตัว, เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน, คิดถึงแต่ตัวเอง

คำประสมที่พบบ่อย:
(เป็นสำนวนที่สมบูรณ์ในตัวเอง มีความหมายใกล้เคียงกับ)
损人利己 (sǔn rén lì jǐ): ทำร้ายผู้อื่นเพื่อประโยชน์ตน
唯利是图 (wéi lì shì tú): เห็นแก่ประโยชน์เท่านั้น

ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เห็นแก่ตัว)
他是一个自私自利的人，凡事都只想到自己。
Tā shì yīgè zì sī zì lì de rén, fánshì dōu zhǐ xiǎngdào zìjǐ.
เขาเป็นคนเห็นแก่ตัวคนหนึ่ง ไม่ว่าจะเรื่องอะไรก็คิดถึงแต่ตัวเองก่อนเสมอ

做人不能太自私自利，要学会关心别人。
Zuòrén bùnéng tài zì sī zì lì, yào xuéhuì guānxīn biérén.
เป็นคนจะเห็นแก่ตัวเกินไปไม่ได้ ต้องเรียนรู้ที่จะใส่ใจผู้อื่น

他这种自私自利的行为，让所有人都很反感。
Tā zhè zhǒng zì sī zì lì de xíngwéi, ràng suǒyǒu rén dōu hěn fǎngǎn.
พฤติกรรมที่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตนของเขา ทำให้ทุกคนรู้สึกไม่พอใจอย่างมาก

因为他自私自利，不顾团队利益，最后被大家孤立了。
Yīnwèi tā zì sī zì lì, bùgù tuánduì lìyì, zuìhòu bèi dàjiā gūlìle.
เพราะว่าเขาเห็นแก่ตัวและไม่คำนึงถึงผลประโยชน์ของทีม ในที่สุดจึงถูกทุกคนตีตัวออกห่าง

一个自私自利的人是交不到真心朋友的。
Yīgè zì sī zì lì de rén shì jiāo bù dào zhēnxīn péngyǒu de.
คนเห็นแก่ตัวย่อมไม่สามารถคบหาเพื่อนแท้ได้

他做任何事的出发点都是自私自利的。
Tā zuò rènhé shì de chūfādiǎn dōu shì zì sī zì lì de.
จุดเริ่มต้นในการทำทุกเรื่องของเขาล้วนมาจากความเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน

A: 团队合作最重要的是什么？
Tuánduì hézuò zuì zhòngyào de shì shénme?
อะไรคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในการทำงานเป็นทีม
B: 是团队精神，每个人都不能自私自利。
Shì tuánduì jīngshén, měi gè rén dōu bùnéng zì sī zì lì.
คือจิตวิญญาณของทีม ทุกคนจะเห็นแก่ตัวไม่ได้