zhúnián (adv.) – ในแต่ละปี, ปีต่อปี
พินอิน: zhúnián
คำอ่านไทย: จู๋ เหนียน
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย:
(adv.) ในแต่ละปี, ปีแล้วปีเล่า, ปีต่อปี (ใช้เพื่ออธิบายการเปลี่ยนแปลงหรือแนวโน้มที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในแต่ละปี)
คำประสมที่พบบ่อย:
逐年增加 (zhúnián zēngjiā): เพิ่มขึ้นทุกปี
逐年下降 (zhúnián xiàjiàng): ลดลงทุกปี
逐年改善 (zhúnián gǎishàn): ดีขึ้นทุกปี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ในแต่ละปี, ปีต่อปี)
随着健康意识的提高，人们的平均寿命正在逐年增长。
Suízhe jiànkāng yìshí de tígāo, rénmen de píngjūn shòumìng zhèngzài zhúnián zēngzhǎng.
เนื่องจากความตระหนักรู้ด้านสุขภาพที่เพิ่มสูงขึ้น อายุขัยโดยเฉลี่ยของผู้คนจึงเพิ่มขึ้นในแต่ละปี
近年来，选择来泰国养老的外国人数量逐年增多。
Jìnniánlái, xuǎnzé lái Tàiguó yǎnglǎo de wàiguó rén shùliàng zhúnián zēngduō.
ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ จำนวนชาวต่างชาติที่เลือกมาใช้ชีวิตวัยเกษียณในประเทศไทยได้เพิ่มจำนวนมากขึ้นทุกปี
由于网络媒体的冲击，传统纸质媒体的读者正在逐年减少。
Yóuyú wǎngluò méitǐ de chōngjí, chuántǒng zhǐzhì méitǐ de dúzhě zhèngzài zhúnián jiǎnshǎo.
เนื่องจากผลกระทบของสื่อออนไลน์ ผู้อ่านสื่อสิ่งพิมพ์แบบดั้งเดิมจึงกำลังลดจำนวนลงในแต่ละปี
在政府和市民的共同努力下，曼谷的空气质量已经逐年改善。
Zài zhèngfǔ hé shìmín de gòngtóng nǔlì xià, Màngǔ de kōngqì zhìliàng yǐjīng zhúnián gǎishàn.
ด้วยความพยายามร่วมกันของรัฐบาลและประชาชน คุณภาพอากาศของกรุงเทพฯ ได้ปรับตัวดีขึ้นในแต่ละปี
科学技术日新月异，电子产品的价格也在逐年降低。
Kēxué jìshù rìxīnyuèyì, diànzǐ chǎnpǐn de jiàgé yě zài zhúnián jiàngdī.
วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีก้าวหน้าไปอย่างรวดเร็ว ราคาของผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ก็ลดลงทุกปีเช่นกัน
随着年龄的增长，他的记忆力开始逐年衰退。
Suízhe niánlíng de zēngzhǎng, tā de jìyìlì kāishǐ zhúnián shuāituì.
เมื่ออายุเพิ่มมากขึ้น ความทรงจำของเขาก็เริ่มถดถอยลงปีแล้วปีเล่า
A: 感觉我们公司的福利越来越好了。
Gǎnjué wǒmen gōngsī de fúlì yuè lái yuè hǎole.
รู้สึกว่าสวัสดิการของบริษัทเราดีขึ้นเรื่อยๆ เลยนะ
B: 是啊，我看了报告，公司利润逐年提高，自然会增加员工福利。
Shì a, wǒ kànle bàogào, gōngsī lìrùn zhúnián tígāo, zìrán huì zēngjiā yuángōng fúlì.
ใช่เลย ฉันดูรายงานมาแล้ว กำไรของบริษัทเพิ่มสูงขึ้นทุกปี ก็ย่อมต้องเพิ่มสวัสดิการให้พนักงานเป็นธรรมดา
« Back to Word Index