zhǐnán (n.) – คู่มือ, แนวทาง
—
พินอิน: zhǐnán
คำอ่านไทย: จื่อ หนาน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) คู่มือ, แนวทาง, สิ่งชี้แนะ (มาจากคำว่า 指南针 ที่แปลว่าเข็มทิศ ซึ่งชี้ไปทางทิศใต้เสมอ)
คำประสมที่พบบ่อย:
旅游指南 (lǚyóu zhǐnán): คู่มือท่องเที่ยว
操作指南 (cāozuò zhǐnán): คู่มือการใช้งาน
购物指南 (gòuwù zhǐnán): คู่มือการช็อปปิ้ง
指南针 (zhǐnánzhēn): เข็มทิศ
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คู่มือ, แนวทาง)
在开始使用新手机前，最好先阅读一下操作指南。
Zài kāishǐ shǐyòng xīn shǒujī qián, zuì hǎo xiān yuèdú yīxià cāozuò zhǐnán.
ก่อนเริ่มใช้งานโทรศัพท์มือถือเครื่องใหม่ ทางที่ดีควรอ่านคู่มือการใช้งานดูก่อน
这本旅游指南详细介绍了当地的热门景点和美食。
Zhè běn lǚyóu zhǐnán xiángxì jièshàole dāngdì de rèmén jǐngdiǎn hé měishí.
คู่มือท่องเที่ยวเล่มนี้ได้แนะนำสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมและอาหารอร่อยของท้องถิ่นไว้อย่างละเอียด
这份文件可以作为新员工的工作指南。
Zhè fèn wénjiàn kěyǐ zuòwéi xīn yuángōng de gōngzuò zhǐnán.
เอกสารฉบับนี้สามารถใช้เป็นแนวทางการทำงานสำหรับพนักงานใหม่ได้
商场的入口处有楼层购物指南。
Shāngchǎng de rùkǒu chù yǒu lóucéng gòuwù zhǐnán.
บริเวณทางเข้าของห้างสรรพสินค้ามีแผนผังแนะนำร้านค้าตามชั้นต่างๆ
这本书就像是我人生的指南，在我迷茫时指引方向。
Zhè běn shū jiù xiàng shì wǒ rénshēng de zhǐnán, zài wǒ mímáng shí zhǐyǐn fāngxiàng.
หนังสือเล่มนี้เปรียบเสมือนเข็มทิศชีวิตของฉัน คอยชี้แนะทิศทางในยามที่ฉันสับสนหลงทาง
指南针是中国古代的伟大发明。
Zhǐnánzhēn shì Zhōngguó gǔdài de wěidà fāmíng.
เข็มทิศเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ยิ่งใหญ่ของจีนโบราณ
A: 我们第一次来这个城市，应该去哪里玩？
Wǒmen dì yī cì lái zhège chéngshì, yīnggāi qù nǎlǐ wán?
นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเรามาเมืองนี้ ควรจะไปเที่ยวที่ไหนดี
B: 别担心，我买了一本最新的旅游指南，我们可以参考一下。
Bié dānxīn, wǒ mǎile yī běn zuìxīn de lǚyóu zhǐnán, wǒmen kěyǐ cānkǎo yīxià.
ไม่ต้องกังวล ฉันซื้อคู่มือท่องเที่ยวเล่มล่าสุดมาแล้ว พวกเราใช้อ้างอิงได้เลย
« Back to Word Index