zhītǐ (n.) – แขนขา, ร่างกาย
พินอิน: zhītǐ
คำอ่านไทย: จือ ถี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) แขนขา, ร่างกาย, อวัยวะ: โดยทั่วไปหมายถึงแขนและขา หรือหมายถึงร่างกายทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อกล่าวถึงการเคลื่อนไหว, การสัมผัส, หรือการปะทะกัน
คำประสมที่พบบ่อย:
肢体语言 (zhītǐ yǔyán): ภาษากาย, อวัจนภาษา
肢体接触 (zhītǐ jiēchù): การสัมผัสทางกาย
肢体冲突 (zhītǐ chōngtū): การปะทะกันทางร่างกาย
四肢 (sìzhī): แขนขาทั้งสี่
คำที่เกี่ยวข้อง:
身体 (shēntǐ): ร่างกาย (คำทั่วไป)
ประโยคตัวอย่าง:
沟通不仅仅是说话，还包括丰富的肢体语言。
Gōutōng bùjǐn jǐn shì shuōhuà, hái bāokuò fēngfù de zhītǐ yǔyán.
การสื่อสารไม่ได้มีเพียงแค่การพูด แต่ยังรวมถึงภาษากายที่หลากหลายด้วย
他们先是口角，后来发展成了肢体冲突。
Tāmen xiān shì kǒujué, hòulái fāzhǎn chéngle zhītǐ chōngtū.
ตอนแรกพวกเขาแค่ทะเลาะกันด้วยวาจา ต่อมาได้บานปลายกลายเป็นการปะทะกันทางร่างกาย
舞蹈演员需要有很好的肢体协调能力。
Wǔdǎo yǎnyuán xūyào yǒu hěn hǎo de zhītǐ xiétiáo nénglì.
นักเต้นจำเป็นต้องมีความสามารถในการประสานงานของร่างกายที่ดีมาก
他因车祸导致肢体残疾，行动不便。
Tā yīn chēhuò dǎozhì zhītǐ cánjí, xíngdòng bùbiàn.
เขาพิการทางร่างกายจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ ทำให้เคลื่อนไหวไม่สะดวก
做这个瑜伽动作可以伸展全身肢体。
Zuò zhège yújiā dòngzuò kěyǐ shēnzhǎn quánshēn zhītǐ.
การทำท่าโยคะท่านี้สามารถยืดแขนขาทั่วทั้งร่างกายได้
在一些文化中，不熟的人之间应避免过多的肢体接触。
Zài yīxiē wénhuà zhōng, bù shú de rén zhī jiān yìng bìmiǎn guòduō de zhītǐ jiēchù.
ในบางวัฒนธรรม ควรหลีกเลี่ยงการสัมผัสทางกายที่มากเกินไประหว่างคนที่ไม่คุ้นเคยกัน
A: 我觉得他好像在说谎。
Wǒ juédé tā hǎoxiàng zài shuōhuǎng.
ฉันรู้สึกว่าเขาดูเหมือนจะกำลังโกหกอยู่นะ
B: 是的，你看他的肢体语言，非常不自然。
Shì de, nǐ kàn tā de zhītǐ yǔyán, fēicháng bù zìrán.
ใช่เลย เธอดูภาษากายของเขาสิ มันไม่เป็นธรรมชาติอย่างมาก
« Back to Word Index