zhēngguāng (v.) – สร้างชื่อเสียง, ทำชื่อเสียง
—
พินอิน: zhēngguāng
คำอ่านไทย: เจิง กวง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) สร้างชื่อเสียงเกียรติยศ (ให้กับกลุ่ม, ประเทศ, ครอบครัว ฯลฯ)
คำประสมที่พบบ่อย:
为国争光 (wèi guó zhēngguāng): สร้างชื่อเสียงให้กับประเทศ
为校争光 (wèi xiào zhēngguāng): สร้างชื่อเสียงให้กับโรงเรียน
为父母争光 (wèi fùmǔ zhēngguāng): สร้างชื่อเสียงให้กับพ่อแม่
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สร้างชื่อเสียง)
运动员们都希望能在奥运会上为国争光。
Yùndòngyuánmen dōu xīwàng néng zài àoyùnhuì shàng wèi guó zhēngguāng.
เหล่านักกีฬาทุกคนต่างก็หวังว่าจะสามารถสร้างชื่อเสียงให้กับประเทศได้ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก
他立志要成为一名科学家，为祖国争光。
Tā lìzhì yào chéngwéi yī míng kēxuéjiā, wèi zǔguó zhēngguāng.
เขาตั้งปณิธานว่าจะเป็นนักวิทยาศาสตร์เพื่อสร้างชื่อเสียงให้กับมาตุภูมิ
这次比赛你一定要好好表现，为我们学校争光！
Zhè cì bǐsài nǐ yīdìng yào hǎohǎo biǎoxiàn, wèi wǒmen xuéxiào zhēngguāng!
การแข่งขันครั้งนี้เธอต้องแสดงฝีมือให้ดีนะ เพื่อสร้างชื่อเสียงให้กับโรงเรียนของเรา!
儿子考上了名牌大学，让父母觉得很为他们争光。
Érzi kǎoshàngle míngpái dàxué, ràng fùmǔ juédé hěn wèi tāmen zhēngguāng.
ลูกชายสอบเข้ามหาวิทยาลัยชื่อดังได้ ทำให้พ่อแม่รู้สึกว่าเขาสร้างชื่อเสียงให้กับท่านเป็นอย่างมาก
每一个出国留学的学生都应该努力学习，为自己的国家争光。
Měi yīgè chūguó liúxué de xuéshēng dōu yīnggāi nǔlì xuéxí, wèi zìjǐ de guójiā zhēngguāng.
นักเรียนทุกคนที่ไปเรียนต่อต่างประเทศควรตั้งใจเรียน เพื่อสร้างชื่อเสียงให้กับประเทศของตนเอง
他在国际发明展上获奖，为公司争了光。
Tā zài guójì fāmíng zhǎn shàng huòjiǎng, wèi gōngsī zhēngle guāng.
เขาได้รับรางวัลในงานแสดงสิ่งประดิษฐ์นานาชาติ เป็นการสร้างชื่อเสียงให้กับบริษัท
A: 你的梦想是什么？
Nǐ de mèngxiǎng shì shénme?
ความฝันของเธอคืออะไร
B: 我希望成为一名世界冠军，穿上国家队队服，为国争光。
Wǒ xīwàng chéngwéi yī míng shìjiè guànjūn, chuān shàng guójiā duì duì fú, wèi guó zhēngguāng.
ฉันหวังว่าจะเป็นแชมป์โลก สวมชุดทีมชาติ และสร้างชื่อเสียงให้กับประเทศ
« Back to Word Index