zhédié (v.) – พับ
พินอิน: zhédié
คำอ่านไทย: เจ๋อเตี๋ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) พับ: การทำให้ส่วนหนึ่งของวัตถุที่มีลักษณะแบนและบางทบเข้าหาอีกส่วนหนึ่ง
คำประสมที่พบบ่อย:
折叠伞 (zhédié sǎn): ร่มพับ
折叠椅 (zhédié yǐ): เก้าอี้พับ
折叠床 (zhédié chuáng): เตียงพับ
折叠手机 (zhédié shǒujī): โทรศัพท์จอพับ
对折 (duìzhé): พับครึ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พับ)
妈妈把洗好的衣服一件件折叠整齐。
Māmā bǎ xǐ hǎo de yīfú yī jiàn jiàn zhédié zhěngqí.
คุณแม่พับเสื้อผ้าที่ซักแล้วทีละชิ้นๆ อย่างเป็นระเบียบ
老师教我们怎么折叠纸鹤。
Lǎoshī jiào wǒmen zěnme zhédié zhǐ hè.
คุณครูสอนพวกเราว่าจะพับนกกระดาษได้อย่างไร
近几年来，折叠屏手机越来越受欢迎。
Jìn jǐ niánlái, zhédié píng shǒujī yuè lái yuè shòu huānyíng.
ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ โทรศัพท์มือถือจอพับได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ
这张桌子可以折叠，携带起来非常方便。
Zhè zhāng zhuōzi kěyǐ zhédié, xiédài qǐlái fēicháng fāngbiàn.
โต๊ะตัวนี้สามารถพับได้ สะดวกต่อการพกพาเป็นอย่างยิ่ง
A: 你能帮我一下吗？
Nǐ néng bāng wǒ yīxià ma?
เธอช่วยฉันหน่อยได้ไหม
B: 当然，我来帮你把这些衣服折叠起来吧。
Dāngrán, wǒ lái bāng nǐ bǎ zhèxiē yīfú zhédié qǐlái ba.
ได้เลย เดี๋ยวฉันช่วยเธอพับเสื้อผ้าพวกนี้เอง
请把信纸对折一下，然后放进信封里。
Qǐng bǎ xìnzhǐ duìzhé yīxià, ránhòu fàng jìn xìnfēng lǐ.
กรุณาพับครึ่งกระดาษจดหมาย แล้วค่อยใส่เข้าไปในซอง
进入室内前，请记得把雨伞折叠好。
Jìnrù shìnèi qián, qǐng jìdé bǎ yǔsǎn zhédié hǎo.
ก่อนเข้าห้อง กรุณาอย่าลืมพับร่มให้เรียบร้อย
« Back to Word Index