zhànyòng (v.) – ยึด, ครอบครอง, ใช้ (พื้นที่/เวลา)
พินอิน: zhànyòng
คำอ่านไทย: จ้าน ย่ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ยึด, ครอบครอง, ใช้: การเข้าใช้พื้นที่, เวลา, หรือทรัพยากร ทำให้ผู้อื่นไม่สามารถใช้ได้
คำประสมที่พบบ่อย:
占用空间 (zhànyòng kōngjiān): ใช้พื้นที่
占用时间 (zhànyòng shíjiān): ใช้เวลา
非法占用 (fēifǎ zhànyòng): ยึดครองโดยผิดกฎหมาย
占线 (zhànxiàn): สายไม่ว่าง
คำที่เกี่ยวข้อง:
占据 (zhànjù): ยึดครอง (มักใช้ในบริบทที่ใหญ่กว่าหรือโดยใช้กำลัง)
使用 (shǐyòng): ใช้ (เป็นคำกลางๆ)
ประโยคตัวอย่าง:
不好意思，占用了您宝贵的时间。
Bù hǎoyìsi, zhànyòngle nín bǎoguì de shíjiān.
ต้องขออภัยด้วยครับที่รบกวนเวลาอันมีค่าของคุณ
请不要用个人物品占用公共座位。
Qǐng bùyào yòng gèrén wùpǐn zhànyòng gōnggòng zuòwèi.
กรุณาอย่าวางของใช้ส่วนตัวเพื่อจองที่นั่งสาธารณะ
这个软件占用了太多的内存，导致电脑很卡。
Zhège ruǎnjiàn zhànyòngle tàiduō de nèicún, dǎozhì diànnǎo hěn kǎ.
โปรแกรมนี้ใช้หน่วยความจำมากเกินไป ทำให้คอมพิวเตอร์ทำงานช้ามาก
他非法占用了邻居的土地来盖车库。
Tā fēifǎ zhànyòngle línjū de tǔdì lái gài chēkù.
เขายึดครองที่ดินของเพื่อนบ้านอย่างผิดกฎหมายเพื่อสร้างโรงจอดรถ
这辆车停得不好，占用了两个停车位。
Zhè liàng chē tíng dé bù hǎo, zhànyòngle liǎng gè tíngchē wèi.
รถคันนี้จอดไม่ดี ทำให้กินพื้นที่ไปถึงสองช่องจอด
我给你打电话，但你的电话一直占线。
Wǒ gěi nǐ dǎ diànhuà, dàn nǐ de diànhuà yīzhí zhànxiàn.
ฉันโทรหาเธอ แต่สายของเธอไม่ว่างตลอดเลย
A: 这间会议室现在有人吗？
Zhè jiān huìyìshì xiànzài yǒurén ma?
ตอนนี้ห้องประชุมนี้มีคนใช้อยู่ไหม
B: 已经被王经理预订占用了，我们要不去另一间吧。
Yǐjīng bèi Wáng jīnglǐ yùdìng zhànyòngle, wǒmen yào bù qù lìng yī jiān ba.
ถูกผู้จัดการหวังจองใช้ไปแล้วล่ะ พวกเราไปห้องอื่นกันเถอะ
« Back to Word Index