yǒujī (adj./n.) – อินทรีย์, ออร์แกนิก
พินอิน: yǒujī
คำอ่านไทย: โหย่ว จี
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(adj.) อินทรีย์, ที่เกี่ยวกับสารประกอบของคาร์บอน (ในทางเคมี)
(adj.) ออร์แกนิก, ปลอดสารพิษ (ที่ได้จากสิ่งมีชีวิต, ไม่ใช้สารเคมีสังเคราะห์ในการผลิต)
(adj.) ที่มีความสัมพันธ์เชื่อมโยงกันอย่างแยกไม่ออก
คำประสมที่พบบ่อย:
有机食品 (yǒujī shípǐn): อาหารออร์แกนิก
有机蔬菜 (yǒujī shūcài): ผักออร์แกนิก
有机化学 (yǒujī huàxué): เคมีอินทรีย์
有机肥料 (yǒujī féiliào): ปุ๋ยอินทรีย์
有机整体 (yǒujī zhěngtǐ): องค์รวมที่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ออร์แกนิก)
为了家人的健康，她坚持购买有机的蔬菜和水果。
Wèile jiārén de jiànkāng, tā jiānchí gòumǎi yǒujī de shūcài hé shuǐguǒ.
เพื่อสุขภาพของคนในครอบครัว เธอยืนหยันที่จะซื้อผักและผลไม้ที่เป็นออร์แกนิก
虽然有机食品的价格比较高，但越来越受到消费者的欢迎。
Suīrán yǒujī shípǐn de jiàgé bǐjiào gāo, dàn yuè lái yuè shòudào xiāofèizhě de huānyíng.
ถึงแม้ว่าราคาของอาหารออร์แกนิกจะค่อนข้างสูง แต่ก็ได้รับความนิยมจากผู้บริโภคมากขึ้นเรื่อยๆ
有机农业强调不使用化学合成的农药和肥料。
Yǒujī nóngyè qiángdiào bù shǐyòng huàxué héchéng de nóngyào hé féiliào.
เกษตรอินทรีย์เน้นย้ำเรื่องการไม่ใช้ยาฆ่าแมลงและปุ๋ยที่มาจากการสังเคราะห์ทางเคมี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อินทรีย์, ที่เชื่อมโยงกัน)
有机化学是化学的一个重要分支。
Yǒujī huàxué shì huàxué de yīgè zhòngyào fēnzī.
เคมีอินทรีย์เป็นสาขาที่สำคัญแขนงหนึ่งของวิชาเคมี
公司的各个部门应该是一个有机的整体，需要紧密合作。
Gōngsī de gège bùmén yīnggāi shì yīgè yǒujī de zhěngtǐ, xūyào jǐnmì hézuò.
แต่ละแผนกของบริษัทควรจะเป็นองค์รวมที่เชื่อมโยงกัน ต้องร่วมมือกันอย่างใกล้ชิด
A: 这种有机黄瓜怎么卖得这么贵？
Zhè zhǒng yǒujī huángguā zěnme mài dé zhème guì?
แตงกวาออร์แกนิกชนิดนี้ทำไมขายแพงขนาดนี้
B: 因为种植有机蔬菜的成本更高，而且产量也更少。
Yīnwèi zhòngzhí yǒujī shūcài de chéngběn gèng gāo, érqiě chǎnliàng yě gèng shǎo.
เพราะว่าต้นทุนในการปลูกผักออร์แกนิกสูงกว่า และผลผลิตที่ได้ก็น้อยกว่าด้วย
B: 我想买点有机食品，不知道去哪里买好。
Wǒ xiǎng mǎidiǎn yǒujī shípǐn, bù zhīdào qù nǎlǐ mǎi hǎo.
ฉันอยากจะซื้ออาหารออร์แกนิกบ้าง ไม่รู้ว่าจะไปซื้อที่ไหนดี
A: 暹罗百丽宫的Gourmet Market里有专门的有机产品区。
Xiānluó Bǎilìgōng de Gourmet Market lǐ yǒu zhuānmén de yǒujī chǎnpǐn qū.
ในกูร์เมต์ มาร์เก็ตที่สยามพารากอนมีโซนผลิตภัณฑ์ออร์แกนิกโดยเฉพาะเลยนะ
« Back to Word Index