yǐnxìng (adj.) – แฝง, ด้อย (พันธุกรรม), ที่ซ่อนเร้น
พินอิน: yǐnxìng
คำอ่านไทย: อิ๋น ซิ่ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) (พันธุศาสตร์) ด้อย, แฝง (ลักษณะทางพันธุกรรมที่จะไม่แสดงออก เว้นแต่จะจับคู่กับยีนด้อยด้วยกัน ตรงข้ามกับ 显性 xiǎnxìng – เด่น)
(adj.) ที่ซ่อนเร้น, ที่ไม่ปรากฏให้เห็นเด่นชัด, แฝงอยู่
คำประสมที่พบบ่อย:
隐性基因 (yǐnxìng jīyīn): ยีนด้อย (Recessive gene)
隐性遗传 (yǐnxìng yíchuán): การถ่ายทอดทางพันธุกรรมแบบด้อย
隐性需求 (yǐnxìng xūqiú): ความต้องการแฝง (Latent demand)
隐性成本 (yǐnxìng chéngběn): ต้นทุนแฝง (Implicit cost)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ด้อย, แฝง ในทางพันธุกรรม)
在遗传学中，蓝眼睛被认为是一种隐性特征。
Zài yíchuán xué zhōng, lán yǎnjīng bèi rènwéi shì yī zhǒng yǐnxìng tèzhēng.
ในทางพันธุศาสตร์ ตาสีฟ้าถือเป็นลักษณะด้อยอย่างหนึ่ง
这种疾病属于隐性遗传病，只有当父母双方都携带致病基因时，孩子才有可能患病。
Zhè zhǒng jíbìng shǔyú yǐnxìng yíchuán bìng, zhǐyǒu dāng fùmǔ shuāngfāng dōu xiédài zhìbìng jīyīn shí, háizi cái yǒu kěnéng huàn bìng.
โรคนี้จัดเป็นโรคทางพันธุกรรมแบบด้อย เด็กจะมีโอกาสป่วยก็ต่อเมื่อพ่อแม่ทั้งสองฝ่ายมียีนก่อโรคแฝงอยู่เท่านั้น
A: 为什么我父母都是双眼皮，而我却是单眼皮？
Wèishéme wǒ fùmǔ dōu shì shuāngyǎnpí, ér wǒ què shì dānyǎnpí?
ทำไมพ่อแม่ของฉันตาสองชั้นทั้งคู่ แต่ฉันกลับตาชั้นเดียวล่ะ
B: 可能是因为他们都携带了单眼皮的隐性基因。
Kěnéng shì yīnwèi tāmen dōu xiédàile dānyǎnpí de yǐnxìng jīyīn.
อาจจะเป็นเพราะว่าพวกท่านทั้งสองคนมียีนด้อยของตาชั้นเดียวแฝงอยู่
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่ซ่อนเร้น, แฝงอยู่)
除了看得见的直接成本，公司还必须考虑各种隐性成本。
Chúle kàn dé jiàn de zhíjiē chéngběn, gōngsī hái bìxū kǎolǜ gèzhǒng yǐnxìng chéngběn.
นอกจากต้นทุนทางตรงที่มองเห็นได้แล้ว บริษัทยังต้องคำนึงถึงต้นทุนแฝงต่างๆ ด้วย
一个好的产品经理应该善于发现用户的隐性需求。
Yīgè hǎo de chǎnpǐn jīnglǐ yīnggāi shànyú fāxiàn yònghù de yǐnxìng xūqiú.
ผู้จัดการผลิตภัณฑ์ที่ดีควรจะเก่งในการค้นหาความต้องการแฝงของผู้ใช้งาน
这种歧视在社会中常常是隐性的，不容易被察觉。
Zhè zhǒng qíshì zài shèhuì zhōng chángcháng shì yǐnxìng de, bù róngyì bèi chájué.
การเลือกปฏิบัติแบบนี้ในสังคมมักจะเป็นไปในลักษณะที่ซ่อนเร้น ไม่สามารถสังเกตเห็นได้ง่าย
网络沉迷对青少年的心理健康构成了隐性威胁。
Wǎngluò chénmí duì qīngshàonián de xīnlǐ jiànkāng gòuchéngle yǐnxìng wēixié.
การเสพติดอินเทอร์เน็ตได้กลายเป็นภัยคุกคามที่ซ่อนเร้นต่อสุขภาพจิตของเยาวชน
« Back to Word Index