yǐnxíng (adj.) – ล่องหน, ที่มองไม่เห็น, ที่ซ่อนเร้น
—
พินอิน: yǐnxíng
คำอ่านไทย: อิ่น สิง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) ล่องหน, ที่มองไม่เห็นด้วยตาเปล่า
(adj.) ที่แฝงตัว, ที่ซ่อนเร้น, ที่ไม่เปิดเผยตัว
คำประสมที่พบบ่อย:
隐形眼镜 (yǐnxíng yǎnjìng): คอนแทคเลนส์
隐形飞机 (yǐnxíng fēijī): เครื่องบินสเตลธ์ (ล่องหน)
隐形富豪 (yǐnxíng fùháo): เศรษฐีที่ไม่เปิดเผยตัว
隐形冠军 (yǐnxíng guànjūn): แชมป์ที่ซ่อนเร้น (บริษัทที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักแต่เป็นผู้นำในตลาดเฉพาะกลุ่ม)
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ล่องหน, ที่มองไม่เห็น)
为了方便运动，他选择佩戴隐形眼镜而不是框架眼镜。
Wèile fāngbiàn yùndòng, tā xuǎnzé pèidài yǐnxíng yǎnjìng ér bùshì kuàngjià yǎnjìng.
เพื่อความสะดวกในการเล่นกีฬา เขาจึงเลือกใส่คอนแทคเลนส์แทนการใส่แว่นตาแบบมีกรอบ
军事技术的发展使得隐形战斗机成为可能。
Jūnshì jìshù de fǎzhǎn shǐdé yǐnxíng zhàndòujī chéngwéi kěnéng.
การพัฒนาเทคโนโลยีทางการทหารทำให้เครื่องบินรบสเตลธ์กลายเป็นความจริงขึ้นมาได้
在科幻小说中，主角常常拥有隐形的能力。
Zài kēhuàn xiǎoshuō zhōng, zhǔjiǎo chángcháng yǒngyǒu yǐnxíng de nénglì.
ในนิยายวิทยาศาสตร์ ตัวละครเอกมักจะมีความสามารถในการล่องหน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่แฝงตัว, ที่ซ่อนเร้น)
他穿着朴素，为人低调，没人知道他其实是一位隐形富豪。
Tā chuānzhuó púsù, wéirén dīdiào, méi rén zhīdào tā qíshí shì yī wèi yǐnxíng fùháo.
เขาแต่งตัวเรียบง่ายและเป็นคนถ่อมตัว ไม่มีใครรู้ว่าจริงๆ แล้วเขาคือเศรษฐีที่ไม่เปิดเผยตัวคนหนึ่ง
通货膨胀是导致我们购买力下降的“隐形杀手”。
Tōnghuò péngzhàng shì dǎozhì wǒmen gòumǎilì xiàjiàng de “yǐnxíng shāshǒu”.
ภาวะเงินเฟ้อคือ “นักฆ่าที่ซ่อนเร้น” ที่เป็นสาเหตุทำให้กำลังซื้อของเราลดลง
这家德国公司是机械零件领域的“隐形冠军”。
Zhè jiā Déguó gōngsī shì jīxiè língjiàn lǐngyù de “yǐnxíng guànjūn”.
บริษัทเยอรมันแห่งนี้คือ “แชมป์ที่ซ่อนเร้น” ในวงการชิ้นส่วนเครื่องจักรกล
A: 你今天没戴眼镜吗？
Nǐ jīntiān méi dài yǎnjìng ma?
วันนี้เธอไม่ได้ใส่แว่นเหรอ
B: 我戴了隐形眼镜。
Wǒ dàile yǐnxíng yǎnjìng.
ฉันใส่คอนแทคเลนส์น่ะ
« Back to Word Index