yídiǎn (n.) – จุดน่าสงสัย, ข้อกังขา
พินอิน: yídiǎn
คำอ่านไทย: อี๋เตี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) จุดน่าสงสัย, ข้อกังขา, ประเด็นที่น่าเคลือบแคลงสงสัยในเรื่องราวหรือคดีต่างๆ
คำประสมที่พบบ่อย:
有很多疑点 (yǒu hěnduō yídiǎn): มีจุดน่าสงสัยมากมาย
毫无疑点 (háowú yídiǎn): ไม่มีข้อกังขาเลยแม้แต่น้อย
最大的疑点 (zuìdà de yídiǎn): จุดที่น่าสงสัยที่สุด
排除疑点 (páichú yídiǎn): ขจัดข้อกังขา, คลายปมที่น่าสงสัย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จุดน่าสงสัย)
他的证词前后不一致，存在很多疑点。
Tā de zhèngcí qiánhòu bùyīzhì, cúnzài hěnduō yídiǎn.
คำให้การของเขาขัดแย้งกันเอง มีจุดน่าสงสัยอยู่มากมาย
警方正在努力调查案件中的几个主要疑点。
Jǐngfāng zhèngzài nǔlì diàochá ànjiàn zhōng de jǐ gè zhǔyào yídiǎn.
ตำรวจกำลังพยายามอย่างหนักเพื่อสืบสวนประเด็นน่าสงสัยหลักๆ หลายอย่างในคดี
这起案件最大的疑点就是凶器始终没有找到。
Zhè qǐ ànjiàn zuìdà de yídiǎn jiùshì xiōngqì shǐzhōng méiyǒu zhǎodào.
จุดที่น่าสงสัยที่สุดของคดีนี้ก็คือยังคงหาอาวุธที่ใช้ก่อเหตุไม่พบ
如果不能排除这些疑点，就不能判定他有罪。
Rúguǒ bùnéng páichú zhèxiē yídiǎn, jiù bùnéng pàndìng tā yǒuzuì.
หากไม่สามารถขจัดข้อกังขาเหล่านี้ได้ ก็ไม่สามารถตัดสินได้ว่าเขามีความผิด
侦探仔细研究着案情，试图找出其中的疑点。
Zhēntàn zǐxì yánjiūzhe ànqíng, shìtú zhǎo chū qízhōng de yídiǎn.
นักสืบกำลังศึกษาสำนวนคดีอย่างละเอียด โดยพยายามค้นหาจุดที่น่าสงสัย
今天是2025年8月26日下午1点39分，曼谷警方正在就一起悬案召开新闻发布会，解释案件的疑点。
Jīntiān shì 2025 nián 8 yuè 26 rì xiàwǔ 1 diǎn 39 fēn, Màngǔ jǐngfāng zhèngzài jiù yī qǐ xuán’àn zhàokāi xīnwén fābù huì, jiěshì ànjiàn de yídiǎn.
ตอนนี้คือเวลาบ่ายโมงสามสิบเก้านาทีของวันที่ 26 สิงหาคม 2025 ตำรวจกรุงเทพฯ กำลังจัดงานแถลงข่าวเกี่ยวกับคดีที่ยังไม่คลี่คลายคดีหนึ่ง เพื่อชี้แจงประเด็นที่น่าสงสัยต่างๆ
A: 你觉得他说的都是真话吗？
Nǐ juédé tā shuō de dōu shì zhēn huà ma?
เธอว่าที่เขาพูดมาทั้งหมดเป็นเรื่องจริงไหม
B: 我觉得他的故事里有好几个疑点，听起来不太可信。
Wǒ juédé tā de gùshì lǐ yǒu hǎojǐ gè yídiǎn, tīng qǐlái bù tài kěxìn.
ฉันว่าเรื่องเล่าของเขามีจุดน่าสงสัยอยู่หลายอย่าง ฟังดูไม่ค่อยน่าเชื่อถือเท่าไหร่
« Back to Word Index