yèbān (n.) – กะดึก, กะกลางคืน
พินอิน: yèbān
คำอ่านไทย: เย่ปาน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) กะดึก, กะกลางคืน (ช่วงเวลาทำงานตอนกลางคืน)
คำประสมที่พบบ่อย:
上夜班 (shàng yèbān): เข้ากะดึก
值夜班 (zhí yèbān): อยู่เวรดึก
下夜班 (xià yèbān): ออกกะดึก
倒夜班 (dǎo yèbān): สลับเข้ากะดึก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กะดึก)
我爸爸是名护士，经常需要上夜班。
Wǒ bàba shì míng hùshì, jīngcháng xūyào shàng yèbān.
พ่อของฉันเป็นพยาบาล มักจะต้องเข้ากะดึกอยู่บ่อยๆ
长期上夜班对身体健康有不良影响。
Chángqí shàng yèbān duì shēntǐ jiànkāng yǒu bùliáng yǐngxiǎng.
การเข้ากะดึกเป็นเวลานานส่งผลเสียต่อสุขภาพร่างกาย
他刚下夜班，看起来非常疲惫。
Tā gāng xià yèbān, kàn qǐlái fēicháng píbèi.
เขาเพิ่งจะออกกะดึก ดูเหนื่อยล้ามาก
为了适应夜班工作，他正在调整自己的作息时间。
Wèile shìyìng yèbān gōngzuò, tā zhèngzài tiáozhěng zìjǐ de zuòxí shíjiān.
เพื่อที่จะปรับตัวให้เข้ากับงานกะดึก เขากำลังปรับเปลี่ยนตารางเวลาชีวิตของตนเองอยู่
这家工厂的工人实行三班倒，轮流上夜班。
Zhè jiā gōngchǎng de gōngrén shíxíng sānbāndǎo, lúnliú shàng yèbān.
คนงานของโรงงานแห่งนี้ใช้ระบบสามกะ โดยจะหมุนเวียนกันเข้ากะดึก
今天是除夕夜，他仍然需要在医院值夜班。
Jīntiān shì chúxì yè, tā réngrán xūyào zài yīyuàn zhí yèbān.
วันนี้คือคืนวันสิ้นปี เขายังคงต้องอยู่เวรดึกที่โรงพยาบาล
A: 你怎么看起来这么困？
Nǐ zěnme kàn qǐlái zhème kùn?
ทำไมเธอดูง่วงขนาดนี้
B: 我昨晚上了个通宵的夜班，今天得好好补个觉。
Wǒ zuówǎn shàngle gè tōngxiāo de yèbān, jīntiān děi hǎohǎo bǔ gè jué.
เมื่อคืนฉันเข้ากะดึกทั้งคืนเลย วันนี้ต้องนอนชดเชยให้สบายๆ หน่อย
« Back to Word Index