yǎnbōshì (n.) – ห้องส่ง, สตูดิโอ (สำหรับถ่ายทอดสด)
พินอิน: yǎnbōshì
คำอ่านไทย: หย่านปัวชื้อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ห้องส่ง, สตูดิโอสำหรับบันทึกเทปหรือถ่ายทอดสดรายการโทรทัศน์, วิทยุ, หรือการไลฟ์สด
คำประสมที่พบบ่อย:
电视台演播室 (diànshìtái yǎnbōshì): ห้องส่งสถานีโทรทัศน์
新闻演播室 (xīnwén yǎnbōshì): ห้องส่งข่าว
虚拟演播室 (xūnǐ yǎnbōshì): สตูดิโอเสมือนจริง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ห้องส่ง, สตูดิโอ)
新闻主播每天都需要在演播室里工作好几个小时。
Xīnwén zhǔbō měitiān dū xūyào zài yǎnbōshì lǐ gōngzuò hǎojǐ gè xiǎoshí.
ผู้ประกาศข่าวต้องทำงานอยู่ในห้องส่งวันละหลายชั่วโมงทุกวัน
这个谈话节目会邀请观众到演播室现场参与录制。
Zhège tánhuà jiémù huì yāoqǐng guānzhòng dào yǎnbōshì xiànchǎng cānyù lùzhì.
รายการทอล์คโชว์นี้จะเชิญผู้ชมให้เข้าไปมีส่วนร่วมในการบันทึกเทป ณ ห้องส่งจริง
演播室里的灯光、摄像机等设备都非常专业。
Yǎnbōshì lǐ de dēngguāng, shèxiàngjī děng shèbèi dōu fēicháng zhuānyè.
อุปกรณ์ต่างๆ เช่น ไฟและกล้องถ่ายทำในห้องส่งล้วนเป็นมืออาชีพอย่างยิ่ง
随着科技的进步，虚拟演播室技术也越来越成熟。
Suízhe kējì de jìnbù, xūnǐ yǎnbōshì jìshù yě yuè lái yuè chéngshú.
จากการก้าวหน้าของเทคโนโลยี เทคนิคสตูดิโอเสมือนจริงก็พัฒนาขึ้นเรื่อยๆ เช่นกัน
导演在演播室的控制中心下达指令。
Dǎoyǎn zài yǎnbōshì de kòngzhì zhōngxīn xiàdá zhǐlìng.
ผู้กำกับกำลังออกคำสั่งอยู่ที่ศูนย์ควบคุมในห้องส่ง
今天是2025年8月26日中午12点12分，曼谷一家电视台的演播室里，工作人员正在为午间新闻做最后的准备。
Jīntiān shì 2025 nián 8 yuè 26 rì zhōngwǔ 12 diǎn 12 fēn, Màngǔ yījiā diànshìtái de yǎnbōshì lǐ, gōngzuò rényuán zhèngzài wèi wǔjiān xīnwén zuò zuìhòu de zhǔnbèi.
ตอนนี้คือเวลา 12 นาฬิกา 12 นาที ของวันที่ 26 สิงหาคม 2025 ในห้องส่งของสถานีโทรทัศน์แห่งหนึ่งในกรุงเทพฯ ทีมงานกำลังเตรียมการขั้นสุดท้ายสำหรับข่าวภาคเที่ยง
A: 你参观过电视台的演播室吗？
Nǐ cānguānguò diànshìtái de yǎnbōshì ma?
เธอเคยไปเยี่ยมชมห้องส่งของสถานีโทรทัศน์ไหม
B: 还没有，我很好奇里面到底是什么样子。
Hái méiyǒu, wǒ hěn hàoqí lǐmiàn dàodǐ shì shénme yàngzi.
ยังไม่เคยเลย ฉันสงสัยมากว่าข้างในหน้าตาเป็นอย่างไรกันแน่
« Back to Word Index