xǐnglái (v.) – ตื่น, ตื่นขึ้นมา, ฟื้น
พินอิน: xǐnglái
คำอ่านไทย: สิ่งหลาย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ตื่นขึ้นมา (จากการหลับ), ฟื้นคืนสติ
คำประสมที่พบบ่อย:
睡醒来 (shuì xǐnglái): ตื่นนอน
刚醒来 (gāng xǐnglái): เพิ่งจะตื่น
从梦中醒来 (cóng mèng zhōng xǐnglái): ตื่นจากฝัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตื่น, ฟื้น)
我每天早上都是自然醒来的。
Wǒ měitiān zǎoshang dōu shì zìrán xǐnglái de.
ทุกเช้าฉันจะตื่นขึ้นมาเองตามธรรมชาติ
他从噩梦中惊醒过来。
Tā cóng èmèng zhōng jīng xǐng guòlái.
เขาตื่นขึ้นมาจากฝันร้าย (醒来 can be separated by resultative complements like 过 or a potential complement like 不)
当我醒来时，发现天已经亮了。
Dāng wǒ xǐnglái shí, fāxiàn tiān yǐjīng liàngle.
เมื่อฉันตื่นขึ้นมา ก็พบว่าฟ้าสว่างแล้ว
在医院昏迷了一个星期后，他终于醒来了。
Zài yīyuàn hūnmíle yīgè xīngqí hòu, tā zhōngyú xǐngláile.
หลังจากหมดสติอยู่ที่โรงพยาบาลหนึ่งสัปดาห์ ในที่สุดเขาก็ฟื้นขึ้นมา
窗外的鸟叫声让他从睡梦中醒来。
Chuāngwài de niǎo jiào shēng ràng tā cóng shuìmèng zhōng xǐnglái.
เสียงนกร้องนอกหน้าต่างทำให้เขาตื่นขึ้นจากการหลับใหล
他摇了摇我的肩膀，直到我完全醒来。
Tā yáole yáo wǒ de jiānbǎng, zhídào wǒ wánquán xǐnglái.
เขาเขย่าไหล่ของฉันจนกระทั่งฉันตื่นเต็มตา
A: 你昨晚睡得好吗？
Nǐ zuówǎn shuì dé hǎo ma?
เมื่อคืนเธอหลับสบายไหม
B: 不太好，半夜醒来好几次。
Bù tài hǎo, bànyè xǐnglái hǎojǐ cì.
ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ กลางดึกตื่นขึ้นมาหลายครั้งเลย
« Back to Word Index