xíng xíng sè sè (สำนวน) – มีหลายหลากชนิด, สารพัด
พินอิน: xíng xíng sè sè
คำอ่านไทย: ซิง ซิง เซ่อ เซ่อ
ประเภทคำ: สำนวน (idiom)
ความหมาย:
(สำนวน) มีหลายหลากชนิด, สารพัด: อธิบายถึงสิ่งที่มีมากมายหลายประเภทหรือหลากหลายรูปแบบ
คำประสมที่พบบ่อย:
(เป็นสำนวนที่ใช้ในรูปนี้โดยสมบูรณ์ ไม่มีการสร้างคำประสมเพิ่มเติม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มีหลายหลากชนิด, สารพัด)
街上挤满了形形色色的人，有游客，有本地人。
Jiē shàng jǐ mǎnle xíng xíng sè sè de rén, yǒu yóukè, yǒu běndì rén.
บนถนนมีผู้คนสารพัดชนิดเบียดเสียดกัน ทั้งนักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่น
我们接触了形形色色的客户，学会了如何与不同的人打交道。
Wǒmen jiēchùle xíng xíng sè sè de kèhù, xuéhuìle rúhé yǔ bùtóng de rén dǎ jiāodào.
พวกเราได้ติดต่อกับลูกค้าหลายหลากชนิด จึงได้เรียนรู้วิธีการคบหากับผู้คนที่แตกต่างกัน
图书馆里有形形色色的书籍，你可以找到任何你想看的书。
Túshūguǎn lǐ yǒu xíng xíng sè sè de shūjí, nǐ kěyǐ zhǎodào rènhé nǐ xiǎng kàn de shū.
ในห้องสมุดมีหนังสือสารพัดชนิด เธอสามารถหาหนังสือที่อยากอ่านได้ทุกเล่ม
他经历了形形色色的人生，所以对很多事情都看得很开。
Tā jīnglìle xíng xíng sè sè de rénshēng, suǒyǐ duì hěn duō shìqíng dōu kàn de hěn kāi.
เขาได้ผ่านชีวิตมาหลายรูปแบบ จึงทำให้เขามองหลายเรื่องได้อย่างเปิดกว้าง
这个城市充满了形形色色的文化，包容性很强。
Zhège chéngshì chōngmǎnle xíng xíng sè sè de wénhuà, bāoróng xìng hěn qiáng.
เมืองนี้เต็มไปด้วยวัฒนธรรมที่หลากหลาย มีความสามารถในการยอมรับสูง
A: 你见过什么样的人？
Nǐ jiànguò shénme yàng de rén?
เธอเคยเจอคนแบบไหนบ้าง
B: 我见过形形色色的人，有好有坏，有富裕的也有贫穷的。
Wǒ jiànguò xíng xíng sè sè de rén, yǒu hǎo yǒu huài, yǒu fùyù de yě yǒu pínqióng de.
ฉันเคยเจอคนสารพัดชนิด มีทั้งคนดีคนไม่ดี มีทั้งคนรวยและคนจน
商店里摆满了形形色色的商品，让人挑花了眼。
Shāngdiàn lǐ bǎi mǎnle xíng xíng sè sè de shāngpǐn, ràng rén tiāo huāle yǎn.
ในร้านมีสินค้าสารพัดชนิดวางเต็มไปหมด ทำให้เลือกไม่ถูกเลย
« Back to Word Index