xīnyì (n.) – น้ำใจ, ความตั้งใจ, ความปรารถนาดี
พินอิน: xīnyì
คำอ่านไทย: ซินยี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) น้ำใจ, ความตั้งใจ, ความปรารถนาดี: ความรู้สึก, ความคิด, หรือความตั้งใจที่อยู่ภายในใจ ซึ่งมักจะสื่อออกมาผ่านการกระทำหรือของขวัญ
คำประสมที่พบบ่อย:
好心意 (hǎo xīnyì): ความตั้งใจดี, น้ำใจ
一点心意 (yī diǎn xīnyì): น้ำใจเล็กๆ น้อยๆ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: น้ำใจ, ความตั้งใจ)
这是我的一点心意，请收下。
Zhè shì wǒ de yī diǎn xīnyì, qǐng shōu xià.
นี่เป็นน้ำใจเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน กรุณารับไว้ด้วย
这份礼物代表了我的心意。
Zhè fèn lǐwù dàibiǎole wǒ de xīnyì.
ของขวัญชิ้นนี้เป็นตัวแทนของความปรารถนาดีของฉัน
他的好心意我领了，我会一直记得。
Tā de hǎo xīnyì wǒ lǐngle, wǒ huì yīzhí jìde.
ฉันรับน้ำใจที่ดีของเขาไว้ และจะจดจำไว้ตลอด
我们做这件事全凭心意，不求任何回报。
Wǒmen zuò zhè jiàn shì quán píng xīnyì, bù qiú rènhé huíbào.
พวกเราทำเรื่องนี้ด้วยน้ำใจทั้งหมด ไม่ได้หวังผลตอบแทนใดๆ
他虽然没有送很贵的礼物，但这份心意最重要。
Tā suīrán méiyǒu sòng hěn guì de lǐwù, dàn zhè fèn xīnyì zuì zhòngyào.
แม้ว่าเขาจะไม่ได้ให้ของขวัญที่แพง แต่ความตั้งใจนี้นั้นสำคัญที่สุด
A: 这束花是送给你的，希望你喜欢。
Zhè shù huā shì sòng gěi nǐ de, xīwàng nǐ xǐhuān.
ดอกไม้ช่อนนี้ให้เธอ หวังว่าเธอจะชอบนะ
B: 谢谢，你的心意我收到了。
Xièxie, nǐ de xīnyì wǒ shōudàole.
ขอบคุณ น้ำใจของเธอฉันได้รับแล้ว
他这么做完全是出于一片好心意。
Tā zhème zuò wánquán shì chūyú yī piàn hǎo xīnyì.
ที่เขาทำแบบนี้ก็เป็นเพราะมีน้ำใจที่ดีอย่างแท้จริง
« Back to Word Index