xié’è (adj./n.) – ชั่วร้าย, อธรรม, เลวทราม
พินอิน: xié’è
คำอ่านไทย: เสียเอ้อ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(adj./n.) (ความ) ชั่วร้าย, เลวทราม, ชั่วช้าสามานย์; ฝ่ายอธรรม
คำประสมที่พบบ่อย:
邪恶势力 (xié’è shìlì): อำนาจมืด, อิทธิพลชั่วร้าย
内心邪恶 (nèixīn xié’è): จิตใจชั่วร้าย
战胜邪恶 (zhànshèng xié’è): เอาชนะความชั่วร้าย
邪恶的计划 (xié’è de jìhuà): แผนการอันชั่วร้าย
ประโยคตัวอย่าง: (ความหมาย: ชั่วร้าย, อธรรม)
在很多电影和故事里，正义最终都能战胜邪恶。
Zài hěnduō diànyǐng hé gùshì lǐ, zhèngyì zuìzhōng dōu néng zhànshèng xié’è.
ในภาพยนตร์และนิทานหลายๆ เรื่อง ในท้ายที่สุดฝ่ายธรรมะก็สามารถเอาชนะฝ่ายอธรรมได้เสมอ
他表面上看起来很和善，实际上内心非常邪恶。
Tā biǎomiàn shàng kàn qǐlái hěn héshàn, shíjì shang nèixīn fēicháng xié’è.
ภายนอกเขาดูเป็นคนใจดี แต่จริงๆ แล้วจิตใจของเขาชั่วร้ายอย่างยิ่ง
我们必须团结起来，共同对抗社会中的邪恶势力。
Wǒmen bìxū tuánjié qǐlái, gòngtóng duìkàng shèhuì zhōng de xié’è shìlì.
พวกเราต้องสามัคคีกัน เพื่อร่วมกันต่อต้านอิทธิพลมืดในสังคม
这是一个充满贪婪和暴力的邪恶计划。
Zhè shì yīgè chōngmǎn tānlán hé bàolì de xié’è jìhuà.
นี่คือแผนการอันชั่วร้ายที่เต็มไปด้วยความโลภและความรุนแรง
光明与邪恶的斗争，是文学作品中一个永恒的主题。
Guāngmíng yǔ xié’è de dòuzhēng, shì wénxué zuòpǐn zhōng yīgè yǒnghéng de zhǔtí.
การต่อสู้ระหว่างแสงสว่างและความมืด เป็นหัวข้อที่อมตะตลอดกาลในงานวรรณกรรม
A: 你觉得人性本善还是本恶？
Nǐ juédé rénxìng běn shàn háishì běn è?
เธอคิดว่าโดยเนื้อแท้แล้วมนุษย์เกิดมาดีหรือเกิดมาเลว
B: 我相信每个人的心中都有善良和邪恶的两面。
Wǒ xiāngxìn měi gè rén de xīnzhōng dōu yǒu shànliáng hé xié’è de liǎng miàn.
ฉันเชื่อว่าในใจของทุกคนล้วนมีทั้งด้านที่ดีงามและด้านที่ชั่วร้าย
无论多么邪恶的人，内心深处可能也有一丝善良。
Wúlùn duōme xié’è de rén, nèixīn shēn chù kěnéng yěyǒu yīsī shànliáng.
ไม่ว่าจะเป็นคนที่ชั่วร้ายเพียงใด ในส่วนลึกของจิตใจก็อาจจะยังมีความดีงามอยู่บ้างเล็กน้อย
« Back to Word Index