xiǎngyìng (v./n.) – ตอบรับ, ขานรับ, การตอบสนอง
พินอิน: xiǎngyìng
คำอ่านไทย: เสี่ยงอิ่ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) ตอบสนองต่อคำเรียกร้อง, ข้อเสนอ หรืออิทธิพล; ขานรับ
(n.) การตอบสนอง, การขานรับ
คำประสมที่พบบ่อย:
响应号召 (xiǎngyìng hàozhào): ขานรับคำเรียกร้อง
积极响应 (jījí xiǎngyìng): ตอบรับอย่างแข็งขัน
得到响应 (dédào xiǎngyìng): ได้รับการตอบรับ
热烈响应 (rèliè xiǎngyìng): การตอบรับอย่างอบอุ่น/กระตือรือร้น
ประโยคตัวอย่าง: (ความหมาย: ตอบรับ, ขานรับ)
他提出的改革方案得到了大家的一致响应。
Tā tíchū de gǎigé fāng’àn dédàole dàjiā de yīzhì xiǎngyìng.
แผนการปฏิรูปที่เขาเสนอขึ้นมาได้รับการตอบรับอย่างเป็นเอกฉันท์จากทุกคน
为了响应环保号召，我们公司开始实行无纸化办公。
Wèile xiǎngyìng huánbǎo hàozhào, wǒmen gōngsī kāishǐ shíxíng wú zhǐ huà bàngōng.
เพื่อขานรับคำเรียกร้องด้านการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม บริษัทของพวกเราจึงเริ่มดำเนินการสำนักงานไร้กระดาษ
2025年，曼谷市政府发起了垃圾分类活动，得到了市民的广泛响应。
2025 nián, Màngǔ shì zhèngfǔ fāqǐle lèsè fēnlèi huódòng, dédàole shìmín de guǎngfàn xiǎngyìng.
ในปี 2025 เทศบาลกรุงเทพมหานครได้ริเริ่มกิจกรรมการแยกขยะ ซึ่งได้รับการตอบรับอย่างกว้างขวางจากประชาชน
这个慈善活动办得很成功，社会各界都给予了热烈响应。
Zhège císhàn huódòng bàn dé hěn chénggōng, shèhuì gèjiè dōu jǐyǔle rèliè xiǎngyìng.
กิจกรรมการกุศลนี้จัดขึ้นอย่างประสบความสำเร็จอย่างสูง ได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นจากทุกภาคส่วนของสังคม
这个新网站服务器的响应速度非常快。
Zhège xīn wǎngzhàn fúwùqì de xiǎngyìng sùdù fēicháng kuài.
ความเร็วในการตอบสนองของเซิร์ฟเวอร์เว็บไซต์ใหม่นี้รวดเร็วอย่างยิ่ง
A: 学校正在招募去偏远地区支教的志愿者。
Xuéxiào zhèngzài zhāomù qù piānyuǎn dìqū zhījiào de zhìyuàn zhě.
ตอนนี้ทางโรงเรียนกำลังรับสมัครอาสาสมัครไปสอนในพื้นที่ห่างไกลอยู่นะ
B: 是吗？我早就想参加这样的活动了，我一定要积极响应。
Shì ma? Wǒ zǎo jiù xiǎng cānjiā zhèyàng de huódòngle, wǒ yīdìng yào jījí xiǎngyìng.
จริงเหรอ ฉันอยากเข้าร่วมกิจกรรมแบบนี้มาตั้งนานแล้ว ฉันต้องตอบรับอย่างแข็งขันแน่นอน
他的倡议在会议上并没有得到多少响应。
Tā de chàngyì zài huìyì shàng bìng méiyǒu dédào duōshǎo xiǎngyìng.
ข้อเสนอของเขาไม่ได้รับการตอบรับมากเท่าไหร่นักในที่ประชุม
« Back to Word Index