wúcháng (adj./adv.) – โดยไม่คิดค่าตอบแทน, ฟรี, ให้เปล่า
พินอิน: wúcháng
คำอ่านไทย: หวูฉาง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย:
(adj./adv.) โดยไม่คิดมูลค่า, โดยไม่ได้รับค่าตอบแทน, ฟรี, ให้เปล่า (ตรงข้ามกับ 有偿 yǒucháng ซึ่งหมายถึงมีค่าตอบแทน)
คำประสมที่พบบ่อย:
无偿献血 (wúcháng xiànxuè): บริจาคโลหิต (โดยไม่รับค่าตอบแทน)
无偿援助 (wúcháng yuánzhù): ความช่วยเหลือโดยให้เปล่า
无偿服务 (wúcháng fúwù): บริการฟรี
无偿捐献 (wúcháng juānxiàn): บริจาคให้เปล่า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โดยไม่คิดค่าตอบแทน, ฟรี)
他定期去参加无偿献血，希望能帮助到别人。
Tā dìngqí qù cānjiā wúcháng xiànxuè, xīwàng néng bāngzhù dào biérén.
เขาไปร่วมบริจาคโลหิตเป็นประจำ โดยหวังว่าจะสามารถช่วยเหลือผู้อื่นได้
这位律师事务所为低收入家庭提供无偿的法律咨询。
Zhè wèi lǜshī shìwù suǒ wèi dī shōurù jiātíng tígōng wúcháng de fǎlǜ zīxún.
สำนักงานกฎหมายแห่งนี้ให้คำปรึกษาทางกฎหมายแก่ครอบครัวผู้มีรายได้น้อยโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย
许多志愿者都在为这次活动提供无偿服务。
Xǔduō zhìyuàn zhě dōu zài wèi zhè cì huódòng tígōng wúcháng fúwù.
อาสาสมัครจำนวนมากกำลังให้บริการฟรีสำหรับกิจกรรมในครั้งนี้
他决定去世后无偿捐献自己的器官。
Tā juédìng qùshì hòu wúcháng juānxiàn zìjǐ de qìguān.
เขาตัดสินใจที่จะบริจาคอวัยวะของตนเองโดยให้เปล่าหลังจากเสียชีวิต
这家博物馆每个月的第一个星期天对公众无偿开放。
Zhè jiā bówùguǎn měi gè yuè de dì yī gè xīngqítiān duì gōngzhòng wúcháng kāifàng.
พิพิธภัณฑ์แห่งนี้เปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชมฟรีในวันอาทิตย์แรกของทุกเดือน
我国向受灾国家提供了大量无偿援助。
Wǒguó xiàng shòuzāi guójiā tígōngle dàliàng wúcháng yuánzhù.
ประเทศของเราได้ให้ความช่วยเหลือโดยให้เปล่าเป็นจำนวนมากแก่ประเทศที่ประสบภัยพิบัติ
A: 你帮我设计了这个商标，我该付你多少钱？
Nǐ bāng wǒ shèjìle zhège shāngbiāo, wǒ gāi fù nǐ duōshǎo qián?
เธอช่วยฉันออกแบบโลโก้นี้ ฉันควรจะจ่ายเงินให้เธอเท่าไหร่ดี
B: 不用了，我们是好朋友，这次是无偿帮忙的。
Bùyòngle, wǒmen shì hǎo péngyǒu, zhè cì shì wúcháng bāngmáng de.
ไม่ต้องหรอก เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน ครั้งนี้เป็นการช่วยเหลือโดยไม่คิดอะไร
« Back to Word Index