tōngshùn (adj.) – ลื่นไหล, คล่องแคล่ว
พินอิน: tōngshùn
คำอ่านไทย: ทงชุ่น
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) ลื่นไหล, คล่องแคล่ว: ใช้บรรยายภาษาเขียนหรือคำพูดที่ราบรื่น ไม่มีติดขัด อ่านหรือฟังแล้วเข้าใจง่าย
คำประสมที่พบบ่อย:
句子通顺 (jùzi tōngshùn): ประโยคลื่นไหล
文章通顺 (wénzhāng tōngshùn): บทความที่ลื่นไหล
表达通顺 (biǎodá tōngshùn): สื่อสารได้อย่างลื่นไหล
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลื่นไหล, คล่องแคล่ว)
这篇文章写得很通顺。
Zhè piān wénzhāng xiě dé hěn tōngshùn.
บทความนี้เขียนได้ลื่นไหลมาก
他虽然是外国人，但中文说得很通顺。
Tā suīrán shì wàiguó rén, dàn Zhōngwén shuō dé hěn tōngshùn.
ถึงแม้เขาจะเป็นชาวต่างชาติ แต่ก็พูดภาษาจีนได้คล่องแคล่วมาก
这段话的逻辑很清晰，读起来很通顺。
Zhè duàn huà de luójí hěn qīngxī, dú qǐlái hěn tōngshùn.
ตรรกะของย่อหน้านี้ชัดเจนมาก อ่านแล้วเข้าใจง่าย
老师帮我修改了句子，让它更通顺了。
Lǎoshī bāng wǒ xiūgǎile jùzi, ràng tā gèng tōngshùnle.
คุณครูช่วยแก้ไขประโยคให้ฉัน ทำให้มันลื่นไหลขึ้น
A: 你觉得我写的这封信怎么样？
Nǐ juédé wǒ xiě de zhè fēng xìn zěnmeyàng?
เธอคิดว่าจดหมายที่ฉันเขียนเป็นอย่างไรบ้าง
B: 很不错，就是有几个地方不太通顺。
Hěn bùcuò, jiùshì yǒu jǐ gè dìfāng bù tài tōngshùn.
ดีมากเลย เพียงแต่มีบางจุดที่ยังไม่ลื่นไหลเท่าไหร่
他的表达能力很强，说话总是很通顺。
Tā de biǎodá nénglì hěn qiáng, shuōhuà zǒngshì hěn tōngshùn.
เขามีความสามารถในการสื่อสารสูง พูดได้คล่องแคล่วเสมอ
这个系统的操作流程很通顺，没有卡顿。
Zhège xìtǒng de cāozuò liúchéng hěn tōngshùn, méiyǒu kǎdùn.
ขั้นตอนการทำงานของระบบนี้ลื่นไหลมาก ไม่มีสะดุดเลย
« Back to Word Index