tǐzhì (n.) – สภาพร่างกาย, สุขภาพโดยรวม
พินอิน: tǐzhì
คำอ่านไทย: ถี่จื้อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) สภาพร่างกาย, สุขภาพโดยรวม, สภาพทางกายภาพ: หมายถึงสภาพความแข็งแรงโดยรวมของร่างกายคนเรา ซึ่งรวมถึงระบบภูมิคุ้มกันและแนวโน้มในการเกิดโรคต่างๆ (มีความหมายเน้นที่ “สุขภาพพื้นฐาน” แตกต่างจาก 体能 (tǐnéng) ที่เน้น “สมรรถภาพ” หรือพละกำลังในการทำกิจกรรม)
คำประสมที่พบบ่อย:
增强体质 (zēngqiáng tǐzhì): เสริมสร้างร่างกายให้แข็งแรง
改善体质 (gǎishàn tǐzhì): ปรับปรุงสภาพร่างกาย
体质很差 (tǐzhì hěn chà): สุขภาพไม่ดี, ร่างกายอ่อนแอมาก
过敏性体质 (guòmǐn xìng tǐzhì): สภาพร่างกายที่มีแนวโน้มเป็นภูมิแพ้
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สภาพร่างกาย, สุขภาพโดยรวม)
多参加户外运动有助于增强体质。
Duō cānjiā hùwài yùndòng yǒu zhù yú zēngqiáng tǐzhì.
การเข้าร่วมกิจกรรมกีฬากลางแจ้งให้มากขึ้นมีส่วนช่วยในการเสริมสร้างร่างกายให้แข็งแรง
他体质很好，很少生病。
Tā tǐzhì hěn hǎo, hěn shǎo shēngbìng.
เขามีสุขภาพร่างกายที่ดีมาก ไม่ค่อยป่วยเลย
医生说我是过敏体质，吃海鲜要特别小心。
Yīshēng shuō wǒ shì guòmǐn tǐzhì, chī hǎixiān yào tèbié xiǎoxīn.
หมอบอกว่าฉันเป็นคนแพ้ง่าย เวลาจะกินอาหารทะเลต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ
孩子体质比较弱，换季的时候很容易感冒。
Háizi tǐzhì bǐjiào ruò, huànjì de shíhòu hěn róngyì gǎnmào.
เด็กคนนี้ร่างกายค่อนข้างอ่อนแอ พอถึงช่วงเปลี่ยนฤดูก็จะเป็นหวัดได้ง่าย
规律的作息和均衡的饮食是改善体质的关键。
Guīlǜ de zuòxí hé jūnhéng de yǐnshí shì gǎishàn tǐzhì de guānjiàn.
การใช้ชีวิตอย่างเป็นเวลาและการกินอาหารที่สมดุลคือกุญแจสำคัญในการปรับปรุงสภาพร่างกาย
这项运动适合各种不同体质的人群。
Zhè xiàng yùndòng shìhé gè zhǒng bùtóng tǐzhì de rénqún.
กีฬาชนิดนี้เหมาะกับกลุ่มคนที่มีสภาพร่างกายแตกต่างกันทุกประเภท
A: 我最近老是觉得没精神，很容易累。
Wǒ zuìjìn lǎo shì juédé méi jīngshén, hěn róngyì lèi.
ช่วงนี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยมีเรี่ยวแรงอยู่เรื่อยเลย เหนื่อยง่ายมาก
B: 你这是体质变差了，应该加强锻炼，补充营养。
Nǐ zhè shì tǐzhì biàn chàle, yīnggāi jiāqiáng duànliàn, bǔchōng yíngyǎng.
นี่แสดงว่าสภาพร่างกายของเธอแย่ลงแล้วนะ ควรจะออกกำลังกายให้มากขึ้นและเสริมโภชนาการด้วย
« Back to Word Index