suìxīn (adj.) – สมใจ, เป็นที่พอใจ
พินอิน: suìxīn
คำอ่านไทย: ซุ่ยซิน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) สมใจ, เป็นที่พอใจ, ตามปรารถนา: ใช้เพื่ออธิบายว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นไปตามความต้องการหรือความปรารถนาของตน มักใช้ในภาษาเขียนหรือภาษาพูดเชิงทางการ
คำประสมที่พบบ่อย:
遂心如意 (suìxīn rúyì): สมปรารถนาทุกประการ
遂心愿 (suì xīnyuàn): ทำให้ความปรารถนาเป็นจริง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สมใจ, เป็นที่พอใจ)
他终于找到了一个遂心的工作。
Tā zhōngyú zhǎodàole yīgè suìxīn de gōngzuò.
ในที่สุดเขาก็หางานที่ถูกใจได้แล้ว
一切都按计划进行，非常遂心。
Yīqiè dōu àn jìhuà jìnxíng, fēicháng suìxīn.
ทุกอย่างเป็นไปตามแผนการ เป็นที่พอใจอย่างยิ่ง
她为我准备了一份遂心的礼物。
Tā wèi wǒ zhǔnbèile yī fèn suìxīn de lǐwù.
เธอเตรียมของขวัญที่ถูกใจฉันมาให้ชิ้นหนึ่ง
只要你努力，总有一天会遂心如意的。
Zhǐyào nǐ nǔlì, zǒng yǒu yītiān huì suìxīn rúyì de.
ขอแค่เธอพยายาม สักวันหนึ่งก็จะสมปรารถนาทุกอย่าง
A: 你对这次旅行满意吗？
Nǐ duì zhè cì lǚxíng mǎnyì ma?
เธอพอใจกับการท่องเที่ยวครั้งนี้ไหม
B: 很满意，一切都很遂心。
Hěn mǎnyì, yīqiè dōu hěn suìxīn.
พอใจมากเลย ทุกอย่างเป็นไปตามที่ต้องการ
他觉得生活不太遂心，所以想做一些改变。
Tā juédé shēnghuó bù tài suìxīn, suǒyǐ xiǎng zuò yīxiē gǎibiàn.
เขารู้สึกว่าชีวิตไม่ค่อยเป็นไปตามที่หวังไว้ เลยอยากจะทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง
这个结果并不遂心，但我们只能接受。
Zhège jiéguǒ bìng bù suìxīn, dàn wǒmen zhǐ néng jiēshòu.
ผลลัพธ์นี้ไม่เป็นที่พอใจเลย แต่เราก็ทำได้แค่ยอมรับ
« Back to Word Index