shōushìlǜ (n.) – เรตติ้ง, อัตราการรับชม
พินอิน: shōushìlǜ
คำอ่านไทย: โซวซื่อลวี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เรตติ้ง, อัตราการรับชม: เป็นคำที่ใช้วัดจำนวนหรือเปอร์เซ็นต์ของผู้ชมที่รับชมรายการโทรทัศน์หรือช่องใดช่องหนึ่งในช่วงเวลาหนึ่งๆ
คำประสมที่พบบ่อย:
收视率高 (shōushìlǜ gāo): เรตติ้งสูง
收视率低 (shōushìlǜ dī): เรตติ้งต่ำ
创下收视率新高 (chuàngxià shōushìlǜ xīngāo): สร้างสถิติเรตติ้งสูงสุดใหม่
收视率保证 (shōushìlǜ bǎozhèng): รับประกันเรตติ้ง
ประโยคตัวอย่าง
这部电视剧的收视率非常高，引起了全社会的关注。
Zhè bù diànshìjù de shōushìlǜ fēicháng gāo, yǐnqǐle quán shèhuì de guānzhù.
ละครโทรทัศน์เรื่องนี้มีเรตติ้งสูงมาก จนได้รับความสนใจจากสังคมทั้งหมด
这个节目因为收视率太低，已经被电视台停播了。
Zhège jiémù yīnwèi shōushìlǜ tài dī, yǐjīng bèi diànshìtái tíng bōle.
รายการนี้ถูกสถานีโทรทัศน์สั่งระงับการออกอากาศแล้วเนื่องจากเรตติ้งต่ำเกินไป
每年的春节联欢晚会都能创下收视率新高。
Měi nián de chūnjié liánhuān wǎnhuì dōu néng chuàngxià shōushìlǜ xīngāo.
งานกาล่าฉลองตรุษจีนทุกปีสามารถสร้างสถิติเรตติ้งสูงสุดใหม่ได้เสมอ
广告商在选择投放广告的节目时，收视率是一个重要的考量因素。
Guǎnggàoshāng zài xuǎnzé tóufàng guǎnggào de jiémù shí, shōushìlǜ shì yīgè zhòngyào de kǎoliàng yīnsù.
ตอนที่นักโฆษณาเลือกว่าจะลงโฆษณาในรายการไหน เรตติ้งคือปัจจัยสำคัญในการพิจารณา
这部电影虽然口碑不错，但收视率却不尽人意。
Zhè bù diànyǐng suīrán kǒubēi bùcuò, dàn shōushìlǜ què bù jìn rényì.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถึงแม้คำวิจารณ์จากผู้ชมจะดี แต่เรตติ้งกลับไม่น่าพอใจ
A: 你觉得我们这个节目为什么收视率一直上不去？
Nǐ juéde wǒmen zhège jiémù wèishéme shōushìlǜ yīzhí shàng bù qù?
เธอคิดว่าทำไมเรตติ้งของรายการเราถึงไม่เพิ่มขึ้นเลย
B: 我觉得可能是因为节目内容太陈旧，观众不感兴趣了。
Wǒ juéde kěnéng shì yīnwèi jiémù nèiróng tài chénjiù, guānzhòng bù gǎn xìngqùle.
ฉันว่าอาจจะเป็นเพราะเนื้อหารายการมันเก่าเกินไปแล้ว ผู้ชมเลยไม่สนใจ
« Back to Word Index