shìyòng (v.) – ทดลองใช้ / ทดลองงาน
พินอิน: shìyòng
คำอ่านไทย: ชื่อย่ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ทดลองใช้: การทดลองใช้ผลิตภัณฑ์หรือบริการในช่วงเวลาที่กำหนดเพื่อประเมินคุณภาพหรือความเหมาะสมก่อนตัดสินใจซื้อ
(v.) ทดลองงาน: การทำงานในตำแหน่งใหม่ในช่วงระยะเวลาหนึ่งเพื่อพิสูจน์ความสามารถก่อนที่จะได้รับการบรรจุเป็นพนักงานประจำ
คำประสมที่พบบ่อย:
试用期 (shìyòngqī): ช่วงทดลองงาน
免费试用 (miǎnfèi shìyòng): ทดลองใช้ฟรี
试用装 (shìyòngzhuāng): (สินค้า) ขนาดทดลอง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทดลองใช้ผลิตภัณฑ์)
很多软件都提供一个月的免费试用期。
Hěnduō ruǎnjiàn dōu tígōng yīgè yuè de miǎnfèi shìyòngqī.
ซอฟต์แวร์จำนวนมากมีระยะเวลาให้ทดลองใช้ฟรีหนึ่งเดือน
买车之前，你可以先预约试驾，亲自试用一下。
Mǎi chē zhīqián, nǐ kěyǐ xiān yùyuē shìjià, qīnzì shìyòng yīxià.
ก่อนที่จะซื้อรถ คุณสามารถนัดหมายเพื่อทดลองขับและทดลองใช้งานด้วยตนเองก่อนได้
星期六下午，我在曼谷的电子产品商店里试用了很多款新手机。
Xīngqíliù xiàwǔ, wǒ zài Màngǔ de diànzǐ chǎnpǐn shāngdiàn lǐ shìyòngle hěnduō kuǎn xīn shǒujī.
บ่ายวันเสาร์ ผมได้ทดลองใช้โทรศัพท์มือถือรุ่นใหม่ๆ หลายรุ่นในร้านขายสินค้าอิเล็กทรอนิกส์แห่งหนึ่งในกรุงเทพฯ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทดลองงาน)
新员工必须先经过三个月的试用期才能成为正式员工。
Xīn yuángōng bìxū xiān jīngguò sān gè yuè de shìyòngqī cáinéng chéngwéi zhèngshì yuángōng.
พนักงานใหม่จำเป็นต้องผ่านช่วงทดลองงานสามเดือนก่อนถึงจะสามารถเป็นพนักงานประจำได้
他在试用期的表现非常出色，得到了上司的认可。
Tā zài shìyòngqī de biǎoxiàn fēicháng chūsè, dédàole shàngsi de rènkě.
ผลงานของเขาในช่วงทดลองงานนั้นโดดเด่นอย่างยิ่ง และได้รับการยอมรับจากหัวหน้า
如果试用不合格，公司有权随时解雇。
Rúguǒ shìyòng bù hégé, gōngsī yǒu quán suíshí jiěgù.
หากทดลองงานไม่ผ่านเกณฑ์ บริษัทมีสิทธิ์ที่จะเลิกจ้างได้ทุกเมื่อ
A: 恭喜你找到新工作！
Gōngxǐ nǐ zhǎodào xīn gōngzuò!
ยินดีด้วยนะที่ได้งานใหม่!
B: 谢谢！不过现在还在试用期，我得好好表现。
Xièxiè! Bùguò xiànzài hái zài shìyòngqī, wǒ děi hǎohǎo biǎoxiàn.
ขอบคุณ! แต่ว่าตอนนี้ยังอยู่ในช่วงทดลองงาน ฉันต้องแสดงฝีมือให้ดีๆ
« Back to Word Index