shèngdà (adj.) – ยิ่งใหญ่, มโหฬาร, ยิ่งใหญ่ตระการตา
พินอิน: shèngdà
คำอ่านไทย: เชิงต้า
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) ยิ่งใหญ่, มโหฬาร: ใช้อธิบายถึงงานพิธี, กิจกรรม, หรือฉากที่มีขนาดใหญ่โต, มีความสำคัญ, และน่าประทับใจ
คำประสมที่พบบ่อย:
盛大的开幕式 (shèngdà de kāimùshì): พิธีเปิดที่ยิ่งใหญ่
盛大的庆典 (shèngdà de qìngdiǎn): งานเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่
盛大的婚礼 (shèngdà de hūnlǐ): งานแต่งงานที่ยิ่งใหญ่
场面盛大 (chǎngmiàn shèngdà): ฉากงานยิ่งใหญ่อลังการ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ยิ่งใหญ่, มโหฬาร)
为了欢迎远道而来的贵宾，他们准备了盛大的晚宴。
Wèile huānyíng yuǎndào’érlái de guìbīn, tāmen zhǔnbèile shèngdà de wǎnyàn.
เพื่อต้อนรับแขกผู้มีเกียรติที่เดินทางมาแต่ไกล พวกเขาได้เตรียมงานเลี้ยงอาหารค่ำอันยิ่งใหญ่ไว้
奥运会的开幕式场面非常盛大。
Àoyùnhuì de kāimùshì chǎngmiàn fēicháng shèngdà.
ฉากในพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกนั้นยิ่งใหญ่อลังการมาก
他们为女儿举办了一场盛大的生日派对。
Tāmen wèi nǚ’ér jǔbànle yī chǎng shèngdà de hūnlǐ.
พวกเขาได้จัดงานเลี้ยงวันเกิดที่ยิ่งใหญ่ให้กับลูกสาว
每年新年，这里都会举行盛大的烟火表演。
Měinián xīnnián, zhèlǐ dūhuì jǔxíng shèngdà de yānhuǒ biǎoyǎn.
ในทุกๆ ปีใหม่ ที่นี่จะมีการแสดงดอกไม้ไฟอันยิ่งใหญ่ตระการตาเสมอ
这是一次非常盛大的国际艺术节。
Zhè shì yīcì fēicháng shèngdà de guójì yìshù jié.
นี่คือเทศกาลศิลปะนานาชาติที่ยิ่งใหญ่มากครั้งหนึ่ง
星期六中午，曼谷一家新开的百货公司正在举行盛大的开业庆典，吸引了很多人。
Xīngqíliù zhōngwǔ, Màngǔ yījiā xīn kāi de bǎihuò gōngsī zhèngzài jǔxíng shèngdà de kāiyè qìngdiǎn, xīyǐnle hěnduō rén.
ตอนเที่ยงวันเสาร์ ห้างสรรพสินค้าแห่งใหม่ในกรุงเทพฯ กำลังจัดพิธีฉลองเปิดห้างอย่างยิ่งใหญ่ ซึ่งดึงดูดผู้คนได้เป็นจำนวนมาก
A: 你去参加昨天的颁奖典礼了吗？
Nǐ qù cānjiā zuótiān de bānjiǎng diǎnlǐle ma?
เธอได้ไปร่วมพิธีมอบรางวัลเมื่อวานรึเปล่า
B: 去了，场面很盛大，来了很多大明星。
Qùle, chǎngmiàn hěn shèngdà, láile hěnduō dà míngxīng.
ไปสิ งานอลังการมาก มีดาราดังมาเยอะเลย
« Back to Word Index