深奥

shēn’ào (adj.) – ลึกซึ้ง, ยากที่จะเข้าใจ

พินอิน: shēn’ào
คำอ่านไทย: เชินอ้าว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) ลึกซึ้ง, ยากที่จะเข้าใจ, ล้ำลึก: ใช้อธิบายหลักการ, ทฤษฎี, หรือความหมายที่ซับซ้อนและเข้าใจได้ยาก ต้องใช้ความรู้และความคิดอย่างมากในการทำความเข้าใจ มาจากคำว่า 深 (shēn – ลึก) และ 奥 (ào – ลึกลับ, ยากจะเข้าใจ)

คำประสมที่พบบ่อย:
深奥的道理 (shēn’ào de dàolǐ): หลักการที่ลึกซึ้ง
理论深奥 (lǐlùn shēn’ào): ทฤษฎีล้ำลึก
文字深奥 (wénzì shēn’ào): ตัวอักษร/ข้อความที่ลึกซึ้ง
深奥莫测 (shēn’ào mò cè): ล้ำลึกจนไม่อาจหยั่งถึงได้ (สำนวน)

ประโยคตัวอย่าง
这本书的内容很深奥，不太适合初学者。
Zhè běn shū de nèiróng hěn shēn’ào, bù tài shìhé chūxuézhě.
เนื้อหาของหนังสือเล่มนี้ลึกซึ้งมาก ไม่ค่อยเหมาะกับผู้เริ่มต้น

量子物理学对我来说太深奥了。
Liàngzǐ wùlǐ xué duì wǒ lái shuō tài shēn’àole.
วิชาฟิสิกส์ควอนตัมนั้นล้ำลึกเกินไปสำหรับฉัน

他喜欢思考一些深奥的哲学问题。
Tā xǐhuān sīkǎo yīxiē shēn’ào de zhéxué wèntí.
เขาชอบขบคิดปัญหาทางปรัชญาที่ลึกซึ้งบางอย่าง

这篇古文用词深奥，需要借助词典才能读懂。
Zhè piān gǔwén yòngcí shēn’ào, xūyào jièzhù cídiǎn cáinéng dú dǒng.
บทความโบราณชิ้นนี้ใช้ถ้อยคำที่ยากจะเข้าใจ ต้องอาศัยพจนานุกรมถึงจะอ่านเข้าใจ

这部电影的寓意十分深奥，值得反复观看。
Zhè bù diànyǐng de yùyì shífēn shēn’ào, zhídé fǎnfù guānkàn.
ความหมายโดยนัยของภาพยนตร์เรื่องนี้ลึกซึ้งอย่างยิ่ง ควรค่าแก่การดูซ้ำแล้วซ้ำเล่า

宇宙的奥秘深奥莫测，至今仍有许多未解之谜。
Yǔzhòu de àomì shēn’ào mò cè, zhìjīn réng yǒu xǔduō wèi jiě zhī mí.
ความลี้ลับของจักรวาลนั้นล้ำลึกจนไม่อาจหยั่งถึงได้ จวบจนปัจจุบันก็ยังคงมีปริศนาที่ยังไขไม่ออกอีกมากมาย

A: 你能给我解释一下这个理论吗？
Nǐ néng gěi wǒ jiěshì yīxià zhège lǐlùn ma?
เธอช่วยอธิบายทฤษฎีนี้ให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม
B: 这个理论太深奥了，三言两语说不清楚。
Zhège lǐlùn tài shēn’àole, sānyánliǎngyǔ shuō bu qīngchǔ.
ทฤษฎีนี้มันลึกซึ้งเกินไป ใช้คำพูดสั้นๆ อธิบายให้ชัดเจนไม่ได้หรอก