少女

shàonǚ (n.) – เด็กสาว, หญิงสาว (วัยรุ่น)

พินอิน: shàonǚ
คำอ่านไทย: ช่าวหนวี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เด็กสาว, หญิงสาว (วัยรุ่น): หมายถึงเด็กผู้หญิงที่อยู่ในช่วงวัยรุ่น โดยทั่วไปจะอายุประมาณ 13 ถึง 17 ปี เป็นคำที่มักจะแฝงไปด้วยความรู้สึกถึงความเยาว์วัย, ความสดใส, หรือความไร้เดียงสา

คำประสมที่พบบ่อย:
美少女 (měishàonǚ): สาวน้อยแสนสวย
少女时代 (shàonǚ shídài): ช่วงวัยสาว
少女心 (shàonǚ xīn): หัวใจของเด็กสาว (หมายถึงยังคงความชอบหรือนิสัยแบบเด็กสาวไว้)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เด็กสาว)
照片上这位面带微笑的少女是我的母亲年轻的时候。
Zhàopiàn shàng zhè wèi miàn dài wéixiào de shàonǚ shì wǒ de mǔqīn niánqīng de shíhòu.
เด็กสาวผู้มีรอยยิ้มบนใบหน้าในรูปถ่ายใบนี้คือคุณแม่ของฉันสมัยยังสาว

每个少女的心中都藏着一个美丽的童话梦。
Měi gè shàonǚ de xīnzhōng dōu cángzhe yīgè měilì de tónghuà mèng.
ในหัวใจของเด็กสาวทุกคนต่างก็มีความฝันอันสวยงามราวกับเทพนิยายซ่อนอยู่

这部动画片的主角是一位勇敢的魔法少女。
Zhè bù dònghuà piàn de zhǔjué shì yī wèi yǒnggǎn de mófǎ shàonǚ.
ตัวละครเอกของภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่องนี้คือสาวน้อยเวทมนตร์ผู้กล้าหาญ

那段无忧无虑的少女时代是她最珍贵的回忆。
Nà duàn wú yōu wú lǜ de shàonǚ shídài shì tā zuì zhēnguì de huíyì.
ช่วงวัยสาวอันแสนไร้กังวลนั้นคือความทรงจำที่ล้ำค่าที่สุดของเธอ

虽然已经成年，但她依然保持着一颗少女心。
Suīrán yǐjīng chéngnián, dàn tā yīrán bǎochízhe yī kē shàonǚ xīn.
ถึงแม้ว่าจะบรรลุนิติภาวะแล้ว แต่เธอก็ยังคงรักษาหัวใจความเป็นเด็กสาวเอาไว้

星期五中午十二点半，在北榄府的一个购物中心里，一群穿着校服的少女正在愉快地聊天。
Xīngqíwǔ zhōngwǔ shí’èr diǎn bàn, zài Běilǎnfǔ de yīgè gòuwù zhòngxīn lǐ, yīqún chuānzhe xiàofú de shàonǚ zhèngzài yúkuài de liáotiān.
ตอนเที่ยงครึ่งของวันศุกร์ ในศูนย์การค้าแห่งหนึ่งที่จังหวัดสมุทรปราการ เด็กสาวกลุ่มหนึ่งในชุดนักเรียนกำลังพูดคุยกันอย่างสนุกสนาน

A: 你喜欢这本小说吗？
Nǐ xǐhuān zhè běn xiǎoshuō ma?
เธอชอบนวนิยายเล่มนี้ไหม
B: 喜欢，它讲述了一位乡村少女的成长故事，非常感人。
Xǐhuān, tā jiǎngshùle yī wèi xiāngcūn shàonǚ de chéngzhǎng gùshì, fēicháng gǎnrén.
ชอบสิ มันบอกเล่าเรื่องราวการเติบโตของเด็กสาวในชนบทคนหนึ่ง ซาบซึ้งใจมาก