赛跑

sàipǎo (v./n.) – วิ่งแข่ง / การวิ่งแข่ง

พินอิน: sàipǎo
คำอ่านไทย: ซ่ายเผ่า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) วิ่งแข่ง: การแข่งขันความเร็วในการวิ่ง
(n.) การวิ่งแข่ง: การแข่งขันวิ่ง
(v.) (ความหมายเปรียบเทียบ) แข่งกับ…: ใช้อุปมาถึงการเร่งรีบทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้ทันเวลา มักใช้ในสำนวน `和时间赛跑` (hé shíjiān sàipǎo) หมายถึง แข่งกับเวลา

คำประสมที่พบบ่อย:
马拉松赛跑 (mǎlāsōng sàipǎo): การแข่งขันวิ่งมาราธอน
接力赛跑 (jiēlì sàipǎo): การแข่งขันวิ่งผลัด
和时间赛跑 (hé shíjiān sàipǎo): แข่งกับเวลา

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วิ่งแข่ง, การวิ่งแข่ง)
学校运动会上，我报名参加了一百米赛跑。
Xuéxiào yùndònghuì shàng, wǒ bàomíng cānjiāle yībǎi mǐ sàipǎo.
ในงานกีฬาสีของโรงเรียน ฉันได้ลงสมัครเข้าร่วมการแข่งขันวิ่งหนึ่งร้อยเมตร

孩子们喜欢在草地上互相赛跑。
Háizimen xǐhuān zài cǎodì shàng hùxiāng sàipǎo.
พวกเด็กๆ ชอบวิ่งแข่งกันไปมาบนสนามหญ้า

他在这次赛跑中表现出色，获得了冠军。
Tā zài zhè cì sàipǎo zhōng biǎoxiàn chūsè, huòdéle guànjūn.
เขาทำผลงานได้อย่างโดดเด่นในการวิ่งแข่งครั้งนี้ และคว้าตำแหน่งชนะเลิศมาได้

为了赶上末班车，他一路和时间赛跑。
Wèile gǎn shàng mòbānchē, tā yīlù hé shíjiān sàipǎo.
เพื่อที่จะไปให้ทันรถเที่ยวสุดท้าย เขาจึงต้องวิ่งแข่งกับเวลามาตลอดทาง

医生们正在和死神赛跑，全力抢救病人。
Yīshēngmen zhèngzài hé sǐshén sàipǎo, quánlì qiǎngjiù bìngrén.
เหล่าคุณหมอกำลังวิ่งแข่งกับยมทูต ทุ่มเทสุดกำลังเพื่อช่วยชีวิตคนไข้

马拉松是一项考验耐力的长距离赛跑。
Mǎlāsōng shì yī xiàng kǎoyàn nàilì de cháng jùlí sàipǎo.
มาราธอนเป็นการแข่งขันวิ่งระยะไกลที่ทดสอบความอดทน

星期五早上在曼谷的公园里，我看到很多人在练习赛跑，为周末的比赛做准备。
Xīngqíwǔ zǎoshang zài Màngǔ de gōngyuán lǐ, wǒ kàn dào hěnduō rén zài liànxí sàipǎo, wèi zhōumò de bǐsài zuò zhǔnbèi.
เช้าวันศุกร์ในสวนสาธารณะแห่งหนึ่งในกรุงเทพฯ ผมเห็นผู้คนจำนวนมากกำลังฝึกซ้อมวิ่งแข่ง เพื่อเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันในช่วงสุดสัปดาห์

A: 你敢跟我赛跑吗？
Nǐ gǎn gēn wǒ sàipǎo ma?
เธอกล้าวิ่งแข่งกับฉันไหม
B: 当然敢！跑到那棵树下，看谁先到。
Dāngrán gǎn! Pǎo dào nà kē shù xià, kàn shéi xiān dào.
กล้าแน่นอน! วิ่งไปให้ถึงใต้ต้นไม้นั่น ดูสิว่าใครจะถึงก่อน