qūdòng (v./n.) – ขับเคลื่อน, ผลักดัน / ตัวขับเคลื่อน, ไดรเวอร์ (คอมพิวเตอร์)
พินอิน: qūdòng
คำอ่านไทย: ชวูต้อง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) ขับเคลื่อน, ทำให้เคลื่อนที่: (ทางกลไก) หมายถึงการใช้พลังงานบางอย่างเพื่อทำให้เครื่องจักรหรือยานพาหนะทำงานหรือเคลื่อนที่
(v.) ผลักดัน, กระตุ้น: (ในเชิงเปรียบเทียบ) หมายถึงการใช้แรงจูงใจหรือปัจจัยบางอย่างเป็นพลังผลักดันให้เกิดการกระทำหรือการเปลี่ยนแปลง
(n.) ไดรเวอร์ (ซอฟต์แวร์): โปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่ควบคุมอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ชนิดต่างๆ ให้ทำงานร่วมกับระบบปฏิบัติการได้
คำประสมที่พบบ่อย:
驱动程序 (qūdòng chéngxù): โปรแกรมไดรเวอร์
安装驱动 (ānzhuāng qūdòng): ติดตั้งไดรเวอร์
电力驱动 (diànlì qūdòng): ขับเคลื่อนด้วยพลังงานไฟฟ้า
四轮驱动 (sìlún qūdòng): ระบบขับเคลื่อนสี่ล้อ (4WD)
利益驱动 (lìyì qūdòng): ขับเคลื่อนด้วยผลประโยชน์
创新驱动 (chuàngxīn qūdòng): ขับเคลื่อนด้วยนวัตกรรม
ประโยคตัวอย่าง
这辆电动汽车由四个独立的电机驱动。
Zhè liàng diàndòng qìchē yóu sì gè dúlì de diànjī qūdòng.
รถยนต์ไฟฟ้าคันนี้ขับเคลื่อนด้วยมอเตอร์ไฟฟ้าอิสระสี่ตัว
在强烈的好奇心驱动下，他决定一探究竟。
Zài qiángliè de hàoqí xīn qūdòng xià, tā juédìng yītànjiùjìng.
ภายใต้แรงผลักดันของความอยากรู้อยากเห็นอันแรงกล้า เขาตัดสินใจที่จะสำรวจให้รู้แน่ชัด
创新是驱动社会进步的核心动力。
Chuàngxīn shì qūdòng shèhuì jìnbù de héxīn dònglì.
นวัตกรรมคือพลังขับเคลื่อนหลักที่ผลักดันความก้าวหน้าของสังคม
我的打印机连不上电脑，好像是驱动程序出了问题。
Wǒ de dǎyìnjī lián bù shàng diànnǎo, hǎoxiàng shì qūdòng chéngxù chūle wèntí.
เครื่องปริ้นท์ของฉันเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ไม่ได้ ดูเหมือนว่าโปรแกรมไดรเวอร์จะมีปัญหา
这辆越野车配备了强大的四轮驱动系统。
Zhè liàng yuèyě chē pèibèile qiángdà de sì lún qūdòng xìtǒng.
รถออฟโรดคันนี้ติดตั้งระบบขับเคลื่อนสี่ล้อที่ทรงพลัง
利益是驱动许多商业行为的主要因素。
Lìyì shì qūdòng xǔduō shāngyè xíngwéi de zhǔyào yīnsù.
ผลประโยชน์คือปัจจัยหลักที่ขับเคลื่อนพฤติกรรมทางธุรกิจจำนวนมาก
A: 为什么我的新摄像头用不了？
Wèishéme wǒ de xīn shèxiàngtóu yòng bùliǎo?
ทำไมกล้องเว็บแคมตัวใหม่ของฉันถึงใช้ไม่ได้
B: 你需要先安装一下它的驱动程序。
Nǐ xūyào xiān ānzhuāng yīxià tā de qūdòng chéngxù.
เธอต้องติดตั้งโปรแกรมไดรเวอร์ของมันก่อนน่ะ
« Back to Word Index