略

lüè (v./ adv.) ละ, รุกราน / เล็กน้อย, บ้าง

พินอิน: lüè
คำอ่านไทย: ลวี่เอ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (v.) ละ, เว้น (ในคำว่า 省略 shěnglüè); รุกราน (ในคำว่า 侵略 qīnlüè)
(adv.) เล็กน้อย, บ้าง

ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
由于时间关系，一些不重要的细节就被省略了。
Yóuyú shíjiān guānxi, yìxiē bù zhòngyào de xìjié jiù bèi shěnglüè le.
เนื่องจากข้อจำกัดด้านเวลา รายละเอียดที่ไม่สำคัญบางส่วนจึงถูกละไว้ (省略 shěnglüè แปลว่า ละ, ย่อ)

我们强烈谴责任何形式的侵略行为。
Wǒmen qiángliè qiǎnzé rènhé xíngshì de qīnlüè xíngwéi.
เราขอประณามพฤติกรรมการรุกรานทุกรูปแบบอย่างรุนแรง (侵略 qīnlüè แปลว่า รุกราน)

现在是八月二十日星期三上午十点多，在泰国历史上，也曾有过抵抗外来侵略的战争。
Xiànzài shì bāyuè èrshí rì xīngqīsān shàngwǔ shí diǎn duō, zài Tàiguó lìshǐ shàng, yě céng yǒu guo dǐkàng wàilái qīnlüè de zhànzhēng.
ตอนนี้คือเวลาสิบโมงกว่าของเช้าวันพุธที่ 20 สิงหาคม ในประวัติศาสตร์ไทย ก็เคยมีสงครามต่อต้านการรุกรานจากต่างชาติเช่นกัน

ประโยคตัวอย่าง (คำวิเศษณ์):
A: 你会说泰语吗？
Nǐ huì shuō Tàiyǔ ma?
เธอพูดภาษาไทยได้ไหม
B: 我会说一点，只能说是略懂。
Wǒ huì shuō yìdiǎn, zhǐnéng shuō shì lüèdǒng.
ฉันพูดได้นิดหน่อย เรียกได้ว่ารู้แค่เล็กน้อยเท่านั้น (略懂 lüèdǒng แปลว่า รู้เล็กน้อย)

在北榄府，今天的气温比昨天略高。
Zài Běilǎnfǔ, jīntiān de qìwēn bǐ zuótiān lüè gāo.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ อุณหภูมิของวันนี้สูงกว่าเมื่อวานเล็กน้อย

他对这个领域略知一二。
Tā duì zhège lǐngyù lüèzhīyī’èr.
เขาพอจะมีความรู้เกี่ยวกับแวดวงนี้อยู่บ้าง (略知一二 lüèzhīyī’èr เป็นสำนวน)

他的脸色略显苍白，可能是生病了。
Tā de liǎnsè lüèxiǎn cāngbái, kěnéng shì shēngbìng le.
สีหน้าของเขาดูซีดไปเล็กน้อย อาจจะเป็นเพราะว่าป่วย (略显 lüèxiǎn แปลว่า ดู…เล็กน้อย)