lùzhì (v./ n.) บันทึก (เสียง, วิดีโอ) / การบันทึก
พินอิน: lùzhì
คำอ่านไทย: ลู่จื้อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) บันทึก (เสียง, วิดีโอ)
(n.) การบันทึก
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
这个电视节目是提前录制的。
Zhège diànshì jiémù shì tíqián lùzhì de.
รายการโทรทัศน์รายการนี้เป็นการบันทึกเทปไว้ล่วงหน้า (提前 tíqián แปลว่า ล่วงหน้า)
老师正在为学生们录制线上课程。
Lǎoshī zhèngzài wèi xuéshēngmen lùzhì xiànshàng kèchéng.
คุณครูกำลังบันทึกวิดีโอหลักสูตรออนไลน์สำหรับนักเรียน (线上课程 xiànshàng kèchéng แปลว่า หลักสูตรออนไลน์)
A: 你在做什么？
Nǐ zài zuò shénme?
เธอกำลังทำอะไรอยู่
B: 我在录制一个新的播客节目。
Wǒ zài lùzhì yí ge xīn de bōkè jiémù.
ฉันกำลังอัดรายการพอดแคสต์ใหม่อยู่ (播客 bōkè แปลว่า พอดแคสต์)
现在是八月二十日星期三上午九点多，在曼谷的录音室里，很多泰国歌手正在录制新专辑。
Xiànzài shì bāyuè èrshí rì xīngqīsān shàngwǔ jiǔ diǎn duō, zài Màngǔ de lùyīnshì lǐ, hěn duō Tàiguó gēshǒu zhèngzài lùzhì xīn zhuānjí.
ตอนนี้คือเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันพุธที่ 20 สิงหาคม ในห้องอัดเสียงที่กรุงเทพฯ นักร้องไทยหลายคนกำลังบันทึกเสียงอัลบั้มใหม่ (录音室 lùyīnshì แปลว่า ห้องอัดเสียง)
在北榄府，这个乐队租了一个录音棚来录制他们的第一首歌。
Zài Běilǎnfǔ, zhège yuèduì zū le yí ge lùyīnpéng lái lùzhì tāmen de dì-yī shǒu gē.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ วงดนตรีวงนี้ได้เช่าสตูดิโอบันทึกเสียงเพื่ออัดเพลงแรกของพวกเขา (录音棚 lùyīnpéng แปลว่า สตูดิโอบันทึกเสียง)
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这段录制的音质不太好。
Zhè duàn lùzhì de yīnzhì bú tài hǎo.
คุณภาพเสียงของการบันทึกเสียงช่วงนี้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ (音质 yīnzhì แปลว่า คุณภาพเสียง)
这个视频的录制花了一个下午的时间。
Zhège shìpín de lùzhì huā le yí ge xiàwǔ de shíjiān.
การบันทึกวิดีโอนี้ใช้เวลาไปตลอดทั้งบ่าย
« Back to Word Index