kěguì (adj.) – ล้ำค่า, น่าชื่นชม
พินอิน: kěguì
คำอ่านไทย: เข่อกุ้ย
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ล้ำค่า, น่าชื่นชม, ควรค่าแก่การยกย่อง: ที่มีคุณค่าและหาได้ยาก จึงสมควรแก่การทะนุถนอม (มักใช้กับคุณลักษณะนามธรรม เช่น จิตใจ, คุณธรรม, ประสบการณ์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ล้ำค่า, น่าชื่นชม)
他身上最可贵的品质是善良。
Tā shēnshang zuì kěguì de pǐnzhì shì shànliáng.
คุณลักษณะที่ล้ำค่าที่สุดในตัวเขาคือความจิตใจดี
在困难的时候，朋友的帮助显得尤为可贵。
Zài kùnnán de shíhòu, péngyǒu de bāngzhù xiǎnde yóuwéi kěguì.
ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ความช่วยเหลือของเพื่อนดูเหมือนจะล้ำค่าเป็นพิเศษ
失败的经验对我们来说也是可贵的。
Shībài de jīngyàn duì wǒmen lái shuō yěshì kěguì de.
ประสบการณ์ของความล้มเหลวสำหรับพวกเราแล้วก็ถือว่าล้ำค่าเช่นกัน
年轻人敢于挑战的精神是非常可贵的。
Niánqīng rén gǎnyú tiǎozhàn de jīngshén shì fēicháng kěguì de.
จิตวิญญาณแห่งการกล้าท้าทายของคนหนุ่มสาวเป็นสิ่งที่น่าชื่นชมอย่างยิ่ง
他虽然身处逆境，但从不放弃，这种精神十分可贵。
Tā suīrán shēn chǔ nìjìng, dàn cóng bù fàngqì, zhè zhǒng jīngshén shífēn kěguì.
ถึงแม้ว่าเขาจะอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก แต่ก็ไม่เคยยอมแพ้ จิตใจเช่นนี้น่าชื่นชมอย่างยิ่ง
真诚是人与人之间最可贵的东西。
Zhēnchéng shì rén yǔ rén zhī jiān zuì kěguì de dōngxī.
ความจริงใจคือสิ่งที่ล้ำค่าที่สุดระหว่างผู้คน
A: 你觉得他最大的优点是什么？
Nǐ juédé tā zuìdà de yōudiǎn shì shénme?
เธอคิดว่าข้อดีที่สุดของเขาคืออะไร
B: 是诚实，我觉得这是一种非常可贵的品质。
Shì chéngshí, wǒ juédé zhè shì yī zhǒng fēicháng kěguì de pǐnzhì.
คือความซื่อสัตย์ ฉันคิดว่านี่เป็นคุณลักษณะที่น่าชื่นชมอย่างยิ่งชนิดหนึ่ง
« Back to Word Index