jīngyīng (n./adj.) – หัวกะทิ, ชั้นแนวหน้า
—
พินอิน: jīngyīng
คำอ่านไทย: จิงอิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) หัวกะทิ, กลุ่มคนชั้นแนวหน้า, ยอดฝีมือ
(adj.) ชั้นนำ, ชั้นหัวกะทิ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หัวกะทิ, กลุ่มคนชั้นแนวหน้า)
他是金融界的精英。「金融界」(jīnróngjiè: แวดวงการเงิน)
Tā shì jīnróngjiè de jīngyīng.
เขาคือหัวกะทิแห่งแวดวงการเงิน
A: 为什么这家公司的产品都这么好？
Wèishéme zhè jiā gōngsī de chǎnpǐn dōu zhème hǎo?
ทำไมผลิตภัณฑ์ของบริษัทนี้ถึงได้ดีขนาดนี้
B: 因为他们汇集了行业内最顶尖的精英。
Yīnwèi tāmen huìjíle hángyè nèi zuì dǐngjiān de jīngyīng.
ก็เพราะว่าพวกเขารวบรวมยอดฝีมือระดับแนวหน้าที่สุดในวงการไว้。「顶尖」(dǐngjiān: ระดับสุดยอด)
我们致力于把孩子们培养成社会精英。
Wǒmen zhìlì yú bǎ háizimen péiyǎng chéng shèhuì jīngyīng.
พวกเราอุทิศตนเพื่อบ่มเพาะเด็กๆ ให้เติบโตเป็นกลุ่มคนชั้นแนวหน้าของสังคม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ชั้นนำ, ชั้นหัวกะทิ)
这是一所著名的精英学校。
Zhè shì yī suǒ zhùmíng de jīngyīng xuéxiào.
นี่คือโรงเรียนสำหรับนักเรียนชั้นหัวกะทิที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่ง
美国的常春藤联盟大学被认为是精英教育的代表。
Měiguó de Chángchūnténg Liánméng dàxué bèi rènwéi shì jīngyīng jiàoyù de dàibiǎo.
มหาวิทยาลัยในกลุ่มไอวีลีกของสหรัฐอเมริกาได้รับการยอมรับว่าเป็นตัวแทนของการศึกษาสำหรับกลุ่มคนชั้นนำ
这支「精英部队」(jīngyīng bùduì) 执行了很多艰巨的任务。
Zhè zhī jīngyīng bùduì zhíxíngle hěnduō jiānjù de rènwù.
กองกำลังชั้นแนวหน้าหน่วยนี้ได้ปฏิบัติภารกิจที่ยากลำบากมาแล้วมากมาย。「精英部队」(jīngyīng bùduì: กองกำลังชั้นแนวหน้า)
公司为精英团队提供了最好的资源。
Gōngsī wèi jīngyīng tuánduì tígōngle zuì hǎo de zīyuán.
บริษัทได้จัดหาทรัพยากรที่ดีที่สุดให้กับทีมหัวกะทิ
« Back to Word Index