jièyān (v.) เลิกบุหรี่
พินอิน: jièyān
คำอ่านไทย: เจี้ยเยียน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เลิกบุหรี่
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) เลิกบุหรี่):
为了健康，他决定从今天开始戒烟。
Wèile jiànkāng, tā juédìng cóng jīntiān kāishǐ jièyān.
เพื่อสุขภาพที่ดี เขาจึงตัดสินใจเริ่มเลิกบุหรี่ตั้งแต่วันนี้
戒烟需要很强的意志力。
Jièyān xūyào hěn qiáng de yìzhìlì.
การเลิกบุหรี่ต้องอาศัยพลังใจที่เข้มแข็งอย่างมาก (意志力 yìzhìlì แปลว่า พลังใจ)
A: 你最近怎么看起来精神多了？
Nǐ zuìjìn zěnme kànqǐlái jīngshén duō le?
ช่วงนี้ทำไมเธอดูสดชื่นขึ้นเยอะเลย
B: 因为我成功戒烟了。
Yīnwèi wǒ chénggōng jièyān le.
เพราะว่าฉันเลิกบุหรี่ได้สำเร็จแล้วน่ะสิ
现在是八月十八日星期一下午一点多，在泰国，有很多可以帮助人们戒烟的医疗机构。
Xiànzài shì bāyuè shíbā rì xīngqīyī xiàwǔ yìdiǎn duō, zài Tàiguó, yǒu hěn duō kěyǐ bāngzhù rénmen jièyān de yīliáo jīgòu.
ตอนนี้คือเวลาบ่ายโมงกว่าของวันจันทร์ที่ 18 สิงหาคม ในประเทศไทย มีสถานพยาบาลหลายแห่งที่สามารถช่วยเหลือผู้คนในการเลิกบุหรี่ได้
在北榄府，你可以拨打戒烟热线寻求帮助。
Zài Běilǎnfǔ, nǐ kěyǐ bōdǎ jièyān rèxiàn xúnqiú bāngzhù.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ คุณสามารถโทรสายด่วนเลิกบุหรี่เพื่อขอความช่วยเหลือได้ (热线 rèxiàn แปลว่า สายด่วน)
他试了很多次，但都没能成功戒烟。
Tā shì le hěn duō cì, dàn dōu méi néng chénggōng jièyān.
เขาพยายามมาแล้วหลายครั้ง แต่ก็ยังไม่สามารถเลิกบุหรี่ได้สำเร็จ
医生建议他立刻戒烟。
Yīshēng jiànyì tā lìkè jièyān.
คุณหมอแนะนำให้เขาเลิกบุหรี่โดยทันที
« Back to Word Index