jièbèi (v./n.) – เฝ้าระวัง, เตรียมพร้อมป้องกัน
—
พินอิน: jièbèi
คำอ่านไทย: เจี้ยเป้ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เฝ้าระวัง, เตรียมพร้อมป้องกัน
(n.) การเฝ้าระวัง, การเตรียมพร้อมป้องกัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เฝ้าระวัง, การเฝ้าระวัง)
边防部队正在森严戒备。
Biānfáng bùduì zhèngzài sēnyán jièbèi.
กองกำลังป้องกันชายแดนกำลังเฝ้าระวังอย่างเข้มงวด。「森严」(sēnyán: เข้มงวด)
A: 为什么机场的安检这么严格？
Wèishéme jīchǎng de ānjiǎn zhème yángé?
ทำไมการตรวจความปลอดภัยที่สนามบินถึงได้เข้มงวดขนาดนี้
B: 因为最近反恐形势紧张，需要加强戒备。
Yīnwèi zuìjìn fǎnkǒng xíngshì jǐnzhāng, xūyào jiāqiáng jièbèi.
ก็เพราะว่าช่วงนี้สถานการณ์ต่อต้านการก่อการร้ายตึงเครียด จึงจำเป็นต้องเสริมการเฝ้าระวังให้แข็งแกร่งขึ้น
全城已进入高度戒备状态。
Quán chéng yǐ jìnrù gāodù jièbèi zhuàngtài.
ทั้งเมืองได้เข้าสู่สภาวะเตรียมพร้อมป้องกันระดับสูงสุดแล้ว
他对陌生人总是心怀戒备。
Tā duì mòshēng rén zǒng shì xīnhuái jièbèi.
เขามีใจระแวดระวังต่อคนแปลกหน้าอยู่เสมอ
请大家提高戒备，防止意外发生。
Qǐng dàjiā tígāo jièbèi, fángzhǐ yìwài fāshēng.
ขอให้ทุกคนโปรดเพิ่มความระมัดระวัง เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเหตุไม่คาดฝัน
在敌人的监视下，我们必须时刻保持戒备。
Zài dírén de jiānshì xià, wǒmen bìxū shíkè bǎochí jièbèi.
ภายใต้การสอดส่องของศัตรู พวกเราจำเป็นต้องเตรียมพร้อมป้องกันอยู่ตลอดเวลา。「监视」(jiānshì: การสอดส่อง)
解除戒备状态的命令已经下达。
Jiěchú jièbèi zhuàngtài de mìnglìng yǐjīng xiàdá.
คำสั่งยกเลิกสภาวะเตรียมพร้อมป้องกันได้ถูกประกาศลงมาแล้ว
« Back to Word Index