jiǎngshù (v.) – บอกเล่า, บรรยาย
พินอิน: jiǎngshù
คำอ่านไทย: เจี่ยงชู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) บอกเล่า, บรรยาย: การเล่าเรื่องราวหรือประสบการณ์อย่างละเอียด (เป็นทางการกว่า 讲 – jiǎng หรือ 说 – shuō)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บอกเล่า, บรรยาย)
他向我们讲述了他传奇的一生。
Tā xiàng wǒmen jiǎngshùle tā chuánqí de yīshēng.
เขาได้บอกเล่าชีวิตอันเป็นตำนานของเขาให้พวกเราฟัง
这部小说讲述了一个感人的故事。
Zhè bù xiǎoshuō jiǎngshùle yīgè gǎnrén de gùshì.
นวนิยายเรื่องนี้ได้บอกเล่าเรื่องราวที่น่าประทับใจเรื่องหนึ่ง
幸存者正在向警方讲述事件的经过。
Xìngcúnzhě zhèngzài xiàng jǐngfāng jiǎngshù shìjiàn de jīngguò.
ผู้รอดชีวิตกำลังบรรยายความเป็นไปของเหตุการณ์ให้แก่ฝ่ายตำรวจฟัง
奶奶喜欢讲述她年轻时的往事。
Nǎinai xǐhuān jiǎngshù tā niánqīng shí de wǎngshì.
คุณย่าชอบที่จะบอกเล่าเรื่องราวในอดีตสมัยที่ท่านยังสาว
这本书生动地讲述了泰国的历史和文化。
Zhè běn shū shēngdòng de jiǎngshùle Tàiguó de lìshǐ hé wénhuà.
หนังสือเล่มนี้ได้บรรยายถึงประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศไทยไว้อย่างมีชีวิตชีวา
请你向大家讲述一下你的计划。
Qǐng nǐ xiàng dàjiā jiǎngshù yīxià nǐ de jìhuà.
กรุณาคุณบอกเล่าแผนการของคุณให้ทุกคนฟังหน่อย
A: 你能简单讲述一下那部电影的内容吗？
Nǐ néng jiǎndān jiǎngshù yīxià nà bù diànyǐng de nèiróng ma?
เธอช่วยเล่าเนื้อหาของภาพยนตร์เรื่องนั้นคร่าวๆ ให้ฟังหน่อยได้ไหม
B: 好的，它讲述的是一个关于梦想和坚持的故事。
Hǎo de, tā jiǎngshù de shì yīgè guānyú mèngxiǎng hé jiānchí de gùshì.
ได้เลย มันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความฝันและความมุ่งมั่น
« Back to Word Index