jiānmiè (v.) – ทำลายล้าง, กำจัดสิ้นซาก
พินอิน: jiānmiè
คำอ่านไทย: เจียนเมี่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ทำลายล้าง, กำจัดสิ้นซาก, กวาดล้าง: (มักใช้ทางการทหาร) การทำลายศัตรูให้หมดสิ้น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำลายล้าง, กำจัดสิ้นซาก)
我军成功歼灭了敌人的一个主力团。
Wǒ jūn chénggōng jiānmièle dírén de yīgè zhǔlì tuán.
กองทัพของเราประสบความสำเร็จในการทำลายล้างกองกำลังหลักของข้าศึกไปหนึ่งกรม
指挥官下达了歼灭入侵敌军的命令。
Zhǐhuīguān xiàdále jiānmiè rùqīn díjūn de mìnglìng.
ผู้บัญชาการได้ออกคำสั่งให้กำจัดกองทัพข้าศึกที่รุกรานให้สิ้นซาก
在这场战役中，我们歼灭了大量敌军。
Zài zhè chǎng zhànyì zhōng, wǒmen jiānmièle dàliàng díjūn.
ในการรบครั้งนี้ พวกเราได้กวาดล้างกองกำลังข้าศึกไปเป็นจำนวนมาก
我们的任务是歼灭所有恐怖分子。
Wǒmen de rènwù shì jiānmiè suǒyǒu kǒngbù fènzǐ.
ภารกิจของพวกเราคือการกำจัดผู้ก่อการร้ายทั้งหมดให้สิ้นซาก
空军出动，歼灭了敌人的军事基地。
Kōngjūn chūdòng, jiānmièle dírén de jūnshì jīdì.
กองทัพอากาศได้ออกปฏิบัติการ ทำลายล้างฐานทัพของข้าศึก
这是一场漂亮的歼灭战。
Zhè shì yī chǎng piàoliang de jiānmiè zhàn.
นี่คือสงครามกวาดล้างที่ยอดเยี่ยมครั้งหนึ่ง
A: 这次行动的目标是什么？
Zhè cì xíngdòng de mùbiāo shì shénme?
เป้าหมายของปฏิบัติการในครั้งนี้คืออะไร
B: 目标是彻底歼灭这股武装力量。
Mùbiāo shì chèdǐ jiānmiè zhè gǔ wǔzhuāng lìliàng.
เป้าหมายคือการทำลายล้างกองกำลังติดอาวุธกลุ่มนี้ให้สิ้นซากโดยสมบูรณ์
« Back to Word Index