jiàzhíguān (n.) – ค่านิยม, ทัศนคติเชิงคุณค่า
—
พินอิน: jiàzhíguān
คำอ่านไทย: เจี้ยจื๋อกวาน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ค่านิยม, ทัศนคติเชิงคุณค่า (หลักการที่ใช้ตัดสินว่าสิ่งใดสำคัญ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ค่านิยม)
我们应该树立正确的人生价值观。
Wǒmen yīnggāi shùlì zhèngquè de rénshēng jiàzhíguān.
พวกเราควรจะสร้างค่านิยมในการดำเนินชีวิตที่ถูกต้อง
A: 你为什么选择当一名老师？
Nǐ wèishéme xuǎnzé dāng yī míng lǎoshī?
ทำไมเธอถึงเลือกที่จะเป็นครู
B: 因为我的价值观认为，教育比赚钱更重要。
Yīnwèi wǒ de jiàzhíguān rènwéi, jiàoyù bǐ zhuànqián gèng zhòngyào.
ก็เพราะว่าค่านิยมของฉันเห็นว่า การศึกษาสำคัญกว่าการหาเงิน
不同的社会有不同的价值观。
Bùtóng de shèhuì yǒu bùtóng de jiàzhíguān.
สังคมที่แตกต่างกันย่อมมีค่านิยมที่แตกต่างกัน
学校教育对学生的价值观形成有很大影响。
Xuéxiào jiàoyù duì xuéshēng de jiàzhíguān xíngchéng yǒu hěn dà yǐngxiǎng.
การศึกษาในโรงเรียนมีอิทธิพลอย่างมากต่อการก่อตัวของค่านิยมของนักเรียน
他们的价值观差异太大，最终分手了。
Tāmen de jiàzhíguān chāyì tài dà, zuìzhōng fēnshǒule.
ค่านิยมของพวกเขามีความแตกต่างกันมากเกินไป ในที่สุดก็เลิกกัน
这本书探讨了东西方价值观的冲突与融合。
Zhè běn shū tàntǎole dōngxīfāng jiàzhíguān de chōngtú yǔ rónghé.
หนังสือเล่มนี้ได้สำรวจความขัดแย้งและการผสมผสานของค่านิยมตะวันออกและตะวันตก
找伴侣时，价值观是否相符很重要。「相符」(xiāngfú: สอดคล้อง)
Zhǎo bànlǚ shí, jiàzhíguān shìfǒu xiāngfú hěn zhòngyào.
เวลาหาคู่ครอง การที่ค่านิยมสอดคล้องกันหรือไม่เป็นเรื่องสำคัญมาก
« Back to Word Index