jīxíng (n./adj.) – พิกลพิการ, ผิดรูป, บิดเบี้ยว
—
พินอิน: jīxíng
คำอ่านไทย: จีสิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n./adj.) พิกลพิการ, ผิดรูปผิดร่าง
(n./adj.) (เปรียบเทียบ) ที่บิดเบี้ยว, ที่ผิดปกติ (ใช้กับการพัฒนา, เศรษฐกิจ, สังคม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พิกลพิการ, ผิดรูปผิดร่าง)
通过产前检查可以发现大部分的胎儿畸形。
Tōngguò chǎnqián jiǎnchá kěyǐ fāxiàn dà bùfèn de tāi’ér jīxíng.
การตรวจครรภ์สามารถตรวจพบความผิดปกติของทารกในครรภ์ส่วนใหญ่ได้
他生来就有一只畸形的手。
Tā shēnglái jiù yǒu yī zhī jīxíng de shǒu.
เขาเกิดมาพร้อมกับมือที่ผิดรูปข้างหนึ่ง
这种药物可能会导致胎儿畸形。
Zhè zhǒng yàowù kěnéng huì dǎozhì tāi’ér jīxíng.
ยาชนิดนี้อาจจะทำให้ทารกในครรภ์พิการได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ที่บิดเบี้ยว, ที่ผิดปกติ)
A: 你觉得现在人们的审美观怎么样？
Nǐ juédé xiànzài rénmen de shěnměiguān zěnme yàng?
เธอคิดว่าค่านิยมความงามของผู้คนในปัจจุบันเป็นอย่างไร
B: 我觉得有点畸形，大家都追求过度的瘦。
Wǒ juédé yǒudiǎn jīxíng, dàjiā dōu zhuīqiú guòdù de shòu.
ฉันรู้สึกว่ามันค่อนข้างจะบิดเบี้ยวไปหน่อย ทุกคนต่างก็ไล่ตามความผอมที่มากเกินไป
过分依赖旅游业会导致经济的畸形发展。
Guòfèn yīlài lǚyóu yè huì dǎozhì jīngjì de jīxíng fāzhǎn.
การพึ่งพาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวมากเกินไปจะนำไปสู่การพัฒนาทางเศรษฐกิจที่บิดเบี้ยว
过度的溺爱造成了他畸形的性格。
Guòdù de nì’ài zàochéngle tā jīxíng de xìnggé.
การตามใจที่มากเกินไปได้สร้างนิสัยที่ผิดปกติให้กับเขา
这种畸形的市场竞争对所有公司都不利。
Zhè zhǒng jīxíng de shìchǎng jìngzhēng duì suǒyǒu gōngsī dōu bùlì.
การแข่งขันในตลาดที่บิดเบี้ยวเช่นนี้ไม่เป็นผลดีต่อบริษัทใดๆ เลย
« Back to Word Index