jīdòng (adj.) – ที่ใช้เครื่องยนต์ / ที่ยืดหยุ่น
พินอิน: jīdòng
คำอ่านไทย: จีต้ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ที่ใช้เครื่องยนต์: ที่ขับเคลื่อนด้วยพลังงานเครื่องกล
(adj.) ที่ยืดหยุ่น, ที่คล่องตัว, สำรอง: ที่สามารถปรับเปลี่ยนได้ตามสถานการณ์เฉพาะหน้า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่ใช้เครื่องยนต์)
在城市里，机动车的数量越来越多。
Zài chéngshì lǐ, jīdòngchē de shùliàng yuè lái yuè duō.
ในเมือง จำนวนของยานยนต์นับวันยิ่งมีมากขึ้นเรื่อยๆ
驾驶机动车时必须遵守交通规则。
Jiàshǐ jīdòngchē shí bìxū zūnshǒu jiāotōng guīzé.
ขณะขับขี่ยานยนต์จำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎจราจร
这条路禁止非机动车通行。
Zhè tiáo lù jìnzhǐ fēi jīdòngchē tōngxíng.
ถนนสายนี้ห้ามยานพาหนะที่ไม่ใช่เครื่องยนต์สัญจรผ่าน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่ยืดหยุ่น, ที่คล่องตัว, สำรอง)
我们的计划应该留有一些机动空间。
Wǒmen de jìhuà yīnggāi liú yǒu yīxiē jīdòng kōngjiān.
แผนการของพวกเราควรจะเหลือพื้นที่สำหรับความยืดหยุ่นไว้บ้าง
这是一支高度机动的快速反应部队。
Zhè shì yī zhī gāodù jīdòng de kuàisù fǎnyìng bùduì.
นี่คือกองกำลังตอบโต้เร็วที่มีความคล่องตัวสูง
我们的会议议程很紧，没有太多机动时间。
Wǒmen de huìyì yìchéng hěn jǐn, méiyǒu tài duō jīdòng shíjiān.
กำหนดการประชุมของพวกเราแน่นมาก ไม่มีเวลาสำรองมากนัก
A: 我们需要把所有预算都用完吗？
Wǒmen xūyào bǎ suǒyǒu yùsuàn dōu yòng wán ma?
พวกเราจำเป็นต้องใช้งบประมาณทั้งหมดให้หมดไหม
B: 不用，最好留一部分作为机动资金。
Bùyòng, zuì hǎo liú yī bùfèn zuòwéi jīdòng zījīn.
ไม่ต้องครับ ทางที่ดีที่สุดควรจะเหลือไว้ส่วนหนึ่งเป็นเงินทุนสำรอง
« Back to Word Index