hǎozài (conj.) – โชคดีที่, ยังดีที่
พินอิน: hǎozài
คำอ่านไทย: ห่าวไจ้
ประเภทคำ: คำสันธาน (conj.)
ความหมาย: (conj.) โชคดีที่, ยังดีที่: ใช้เพื่อกล่าวถึงสถานการณ์ที่เป็นใจหรือเป็นข้อดี ซึ่งช่วยบรรเทาผลกระทบจากสถานการณ์ที่ไม่ดี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โชคดีที่, ยังดีที่)
今天路上很堵，好在我出门早，不然就迟到了。
Jīntiān lùshàng hěn dǔ, hǎozài wǒ chūmén zǎo, bùrán jiù chídàole.
วันนี้บนถนนรถติดมาก โชคดีที่ฉันออกจากบ้านเร็ว ไม่อย่างนั้นก็สายแล้ว
他的钱包丢了，好在护照还在。
Tā de qiánbāo diūle, hǎozài hùzhào hái zài.
กระเป๋าสตางค์ของเขาหายไป ยังดีที่หนังสือเดินทางยังอยู่
虽然考试很难，但好在我都复习到了。
Suīrán kǎoshì hěn nán, dàn hǎozài wǒ dōu fùxí dàole.
ถึงแม้ว่าข้อสอบจะยากมาก แต่โชคดีที่ฉันได้ทบทวนมาทั้งหมด
他从楼梯上摔了下来，好在没受重伤。
Tā cóng lóutī shàng shuāi le xiàlái, hǎozài méi shòu zhòngshāng.
เขาตกลงมาจากบันได โชคดีที่ไม่ได้บาดเจ็บสาหัส
这次的项目失败了，好在我们学到了宝贵的经验。
Zhè cì de xiàngmù shībàile, hǎozài wǒmen xué dàole bǎoguì de jīngyàn.
โครงการในครั้งนี้ล้มเหลวไป ยังดีที่พวกเราได้เรียนรู้ประสบการณ์อันล้ำค่า
虽然外面下着大雨，好在我们已经到家了。
Suīrán wàimiàn xiàzhe dàyǔ, hǎozài wǒmen yǐjīng dàojiāle.
ถึงแม้ว่าข้างนอกฝนจะตกหนัก โชคดีที่พวกเราถึงบ้านแล้ว
A: 你看天气预报了吗？
Nǐ kàn tiānqì yùbàole ma?
เธอได้ดูพยากรณ์อากาศหรือยัง
B: 看了，说下午有暴雨。好在我们是上午的航班。
Kànle, shuō xiàwǔ yǒu bàoyǔ. Hǎozài wǒmen shì shàngwǔ de hángbān.
ดูแล้ว บอกว่าตอนบ่ายจะมีพายุฝน โชคดีที่เที่ยวบินของพวกเราเป็นตอนเช้า
« Back to Word Index