hángjia (n.) – ผู้เชี่ยวชาญ, คนในวงการ
พินอิน: hángjia
คำอ่านไทย: หางเจีย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ผู้เชี่ยวชาญ, คนในวงการ, ผู้คร่ำหวอด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผู้เชี่ยวชาญ, คนในวงการ)
A: 你觉得这家餐厅的冬阴功汤正宗吗？
Nǐ juéde zhè jiā cāntīng de dōngyīngōng tāng zhèngzōng ma?
เธอคิดว่าต้มยำกุ้งของร้านนี้เป็นรสชาติดั้งเดิมไหม
B: 我不是行家，但我感觉很好喝。
Wǒ búshì hángjia, dàn wǒ gǎnjué hěn hǎohē.
ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ แต่ฉันรู้สึกว่ามันอร่อยมาก
行家一出手，便知有没有。
Hángjia yì chūshǒu, biàn zhī yǒu méiyǒu.
ผู้เชี่ยวชาญพอลงมือ ก็รู้เลยว่ามีฝีมือหรือไม่ (สำนวน)
一看就知道他是行家。
Yí kàn jiù zhīdào tā shì hángjia.
พอมองดูก็รู้เลยว่าเขาเป็นคนในวงการ
在古董鉴定方面，他可是个老行家。
Zài gǔdǒng jiàndìng fāngmiàn, tā kěshì ge lǎo hángjia.
ในด้านการประเมินวัตถุโบราณ เขาถือเป็นผู้คร่ำหวอดคนหนึ่งเลยนะ
买玉器最好找个行家陪着去。
Mǎi yùqì zuìhǎo zhǎo ge hángjia péizhe qù.
การซื้อเครื่องหยกทางที่ดีที่สุดคือหาผู้เชี่ยวชาญไปเป็นเพื่อนด้วย
别在行家面前班门弄斧了。
Bié zài hángjia miànqián bānménnòngfǔ le.
อย่ามาอวดรู้ต่อหน้าผู้เชี่ยวชาญเลย
他虽然年轻，但在电脑编程方面却是个行家。
Tā suīrán niánqīng, dàn zài diànnǎo biānchéng fāngmiàn què shì ge hángjia.
ถึงแม้เขาจะอายุน้อย แต่ในด้านการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์กลับเป็นผู้เชี่ยวชาญคนหนึ่ง
« Back to Word Index