gōngnuǎn (v./n.) – ทำความร้อน, ระบบทำความร้อน
—
พินอิน: gōngnuǎn
คำอ่านไทย: กงหน่วน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ทำความร้อน, จ่ายความร้อน (ให้กับอาคาร)
(n.) ระบบทำความร้อน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำความร้อน, ระบบทำความร้อน)
在中国北方，冬天市政府会统一开始供暖。
Zài Zhōngguó běifāng, dōngtiān shìzhèngfǔ huì tǒngyī kāishǐ gōngnuǎn.
ในภาคเหนือของประเทศจีน ในช่วงฤดูหนาว เทศบาลจะเริ่มจ่ายความร้อนพร้อมกัน
A: 你们家冬天冷吗？
Nǐmen jiā dōngtiān lěng ma?
บ้านของพวกเธอฤดูหนาวหนาวไหม
B: 不冷，我们是「集中供暖」(jízhōng gōngnuǎn: ระบบทำความร้อนส่วนกลาง)。
Bù lěng, wǒmen shì jízhōng gōngnuǎn.
ไม่หนาว พวกเราเป็นระบบทำความร้อนส่วนกลาง
由于天气炎热，泰国不需要「供暖系统」(gōngnuǎn xìtǒng: ระบบทำความร้อน)。
Yóuyú tiānqì yánrè, Tàiguó bù xūyào gōngnuǎn xìtǒng.
เนื่องจากอากาศร้อน ประเทศไทยจึงไม่จำเป็นต้องมีระบบทำความร้อน
我们小区的供暖坏了，家里非常冷。
Wǒmen xiǎoqū de gōngnuǎn huàile, jiālǐ fēicháng lěng.
ระบบทำความร้อนของหมู่บ้านเราเสียแล้ว ในบ้านหนาวมาก
今年的「供暖费」(gōngnuǎnfèi: ค่าบริการทำความร้อน) 比去年贵。
Jīnnián de gōngnuǎnfèi bǐ qùnián guì.
ค่าบริการทำความร้อนของปีนี้แพงกว่าปีที่แล้ว
供暖管道需要定期检查。
Gōngnuǎn guǎndào xūyào dìngqí jiǎnchá.
ท่อส่งความร้อนจำเป็นต้องมีการตรวจสอบเป็นประจำ
供暖不足导致室内温度很低。
Gōngnuǎn bùzú dǎozhì shìnèi wēndù hěn dī.
การจ่ายความร้อนที่ไม่เพียงพอทำให้อุณหภูมิภายในห้องต่ำมาก
« Back to Word Index