fǔmō (v.) – ลูบ, ลูบไล้
พินอิน: fǔmō
คำอ่านไทย: ฝู่มัว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ลูบ, ลูบไล้: การสัมผัสอย่างเบาๆ และอ่อนโยนซ้ำๆ เพื่อแสดงความรัก, ความเอ็นดู, หรือการปลอบโยน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลูบ, ลูบไล้)
妈妈慈爱地抚摸着我的头。
Māmā cí’ài de fǔmōzhe wǒ de tóu.
คุณแม่ลูบหัวของฉันด้วยความรักใคร่เอ็นดู
他轻轻抚摸着小狗柔软的毛。
Tā qīng qīng fǔmōzhe xiǎo gǒu róuruǎn de máo.
เขาลูบไล้ขนนุ่มของลูกสุนัขอย่างเบามือ
奶奶用她布满皱纹的手抚摸着我的脸颊。
Nǎinai yòng tā bùmǎn zhòuwén de shǒu fǔmōzhe wǒ de liǎnjiá.
คุณย่าใช้มือที่เต็มไปด้วยริ้วรอยของท่านลูบแก้มของฉัน
他一边抚摸着旧照片，一边回忆往事。
Tā yībiān fǔmōzhe jiù zhàopiàn, yībiān huíyì wǎngshì.
เขาลูบไล้รูปถ่ายเก่าๆ ไปพลาง หวนรำลึกถึงเรื่องราวในอดีตไปพลาง
她温柔地抚摸着沉睡中婴儿的脸蛋。
Tā wēnróu de fǔmōzhe chénshuì zhōng yīng’ér de liǎndàn.
เธอลูบแก้มของทารกที่กำลังหลับใหลอย่างอ่อนโยน
他伤心的时候，朋友轻轻地抚摸着他的背安慰他。
Tā shāngxīn de shíhòu, péngyǒu qīng qīng de fǔmōzhe tā de bèi ānwèi tā.
ตอนที่เขาเสียใจ เพื่อนได้ลูบหลังของเขาเบาๆ เพื่อปลอบใจ
A: 这匹马看起来很凶。
Nǐ zhè pǐ mǎ kàn qǐlái hěn xiōng.
ม้าตัวนี้ดูดุร้ายมาก
B: 不会，你轻轻地抚摸它，它就会很温顺。
Bù huì, nǐ qīng qīng de fǔmō tā, tā jiù huì hěn wēnshùn.
ไม่หรอก เธอค่อยๆ ลูบมันเบาๆ เดี๋ยวมันก็จะเชื่องเอง
« Back to Word Index