dìshang (n.) – บนพื้น, บนพื้นดิน
พินอิน: dìshang
คำอ่านไทย: ตี้ซาง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) บนพื้น, บนพื้นดิน หมายถึงพื้นผิวของโลกหรือพื้นของอาคาร ตรงข้ามกับ บนฟ้า (天上 tiānshàng) หรือ ใต้ดิน (地下 dìxià)
คำประสมที่พบบ่อย:
地上的垃圾 (dìshang de lājī): ขยะบนพื้น
掉在地上 (diào zài dìshang): ตกอยู่บนพื้น
地上的脚印 (dìshang de jiǎoyìn): รอยเท้าบนพื้น
ประโยคตัวอย่าง: (ความหมาย: บนพื้น, บนพื้นดิน)
外面刚下过雨，地上很滑，走路要小心。
Wàimiàn gāng xiàguò yǔ, dìshang hěn huá, zǒulù yào xiǎoxīn.
ข้างนอกฝนเพิ่งหยุดตก บนพื้นลื่นมาก เวลาเดินต้องระมัดระวัง
我的钱包掉在地上了，你能帮我捡一下吗？
Wǒ de qiánbāo diào zài dìshàngle, nǐ néng bāng wǒ jiǎn yīxià ma?
กระเป๋าสตางค์ของฉันตกอยู่บนพื้น เธอช่วยฉันหยิบหน่อยได้ไหม
孩子们喜欢光着脚在草地上跑来跑去。
Háizimen xǐhuān guāngzhe jiǎo zài cǎodì shàng pǎo lái pǎo qù.
พวกเด็กๆ ชอบวิ่งเล่นไปมาบนพื้นหญ้าด้วยเท้าเปล่า
请不要把湿雨伞直接放在地上。
Qǐng bùyào bǎ shī yǔsǎn zhíjiē fàng zài dìshang.
กรุณาอย่าเอาร่มที่เปียกวางไว้บนพื้นโดยตรง
早上起床时，我发现地上有一只小蜘蛛。
Zǎoshang qǐchuáng shí, wǒ fāxiàn dìshàng yǒuyī zhǐ xiǎo zhīzhū.
ตอนตื่นนอนเมื่อเช้า ฉันเจอแมงมุมตัวเล็กๆ ตัวหนึ่งอยู่บนพื้น
阳光透过窗户，在地上留下斑驳的光影。
Yángguāng tòuguò chuānghù, zài dìshàng liú xià bānbó de guāngyǐng.
แสงแดดส่องผ่านหน้าต่าง ทิ้งร่องรอยแสงและเงาไว้บนพื้น
A: 你听见什么声音了吗？
Nǐ tīngjiàn shénme shēngyīnle ma?
เธอได้ยินเสียงอะไรไหม
B: 好像是楼上的东西掉在地上了。
Hǎoxiàng shì lóushàng de dōngxī diào zài dìshàngle.
ดูเหมือนจะเป็นของจากชั้นบนตกลงบนพื้นน่ะ
